-
你能看到情况可笑的一面，这很好。
It's good you can see the funny side of the situation.
《牛津词典》
-
那是她个性中不太讨人喜欢的一面。
That's one of the less attractive aspects of her personality.
《牛津词典》
-
这些诗显示出她温柔的一面。
These poems reveal her gentle side.
《牛津词典》
-
这就像见到了某个人完全不同的一面。
It was like seeing a whole different side of somebody.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那场战争尽显人性中具有破坏性的一面。
The war was a paradigm of the destructive side of human nature.
《牛津词典》
-
或许他性格中有你还未看到的消极一面。
Perhaps there is a negative side to his character that you haven't seen yet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我以前从来不知道艾伦还有这样的一面。
This is a side of Alan that I never knew existed.
《牛津词典》
-
圣诞节期间商业化的一面很容易成为讽刺的对象。
The commercial side of the Christmas season is an easy target for satire.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我确实感到尴尬，但接着我发现了事情好笑的一面。
I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it.
《牛津词典》
-
然而，失礼也有其不利的一面。
Yet the loss of formality has its down side.
youdao
-
这些碎石的一面通常是锋利的。
These chips of stone were usually sharp on one side.
youdao
-
youdao
-
木板的一面应该漆成黄色。
One side of the board should be painted yellow.
youdao
-
把它翻过来看看另一面。
Roll it over and look at the other side.
youdao
-
多看事物光明的一面。
Look on the right side more.
youdao
-
这只是问题的一面。
This is only one aspect of the question.
《新英汉大辞典》
-
什么东西的另一面？
The other side of WHAT?
youdao
-
把纸翻转到另一面。
Turn the paper over to the other side.
youdao
-
我决定设法让他们双方见上一面。
I decided to contrive a meeting between the two of them.
《牛津词典》
-
他唱歌时和着一面小鼓的节拍。
As he sang he kept time on a small drum.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
危机促使她表现出她最好的一面。
A crisis brings out the best in her.
《牛津词典》
-
哪怕走遍天涯海角我也要再见她一面。
I'd go to the ends of the earth to see her again.
《牛津词典》
-
只要能再见他一面我愿付出任何代价。
I'd give anything to see him again.
《牛津词典》
-
她精心安排又和他见了一面。
She engineered a further meeting with him.
《牛津词典》
-
现在咱们看问题的另一面。
Now let's look at another facet of the problem.
《牛津词典》
-
他在办公室短暂、出人意料地露了一面。
He made a brief, unexpected appearance at the office.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一面喝着咖啡，一面向我倾吐着她的烦恼。
She poured out her troubles to me over a cup of coffee.
《牛津词典》
-
墙上仅有的装饰品就是一些蜡烛和一面镜子。
The only wall decorations are candles and a single mirror.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们难得见一面。
We scarcely ever meet.
《牛津词典》
-
乐观主义者看来确实是通过只看好的一面来观察世界。
Optimists really do seem to look at the world through rose-coloured glasses.
《柯林斯英汉双解大词典》