-
这一事件引起一宗庭审案件。
There was a court case resulting from this incident.
《牛津词典》
-
那是今天报纸里刊登的一宗可怕的勒索案。
That was a terrible case of blackmail in the paper today.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
以往的法律案件没有哪一宗可与此案类比。
There are no analogies with any previous legal cases.
《牛津词典》
-
电力行业的私有化是这类出售中最大的一宗。
The privatization of the electricity industry was the biggest sell-off of them all.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一宗我们根本无法处理的30年按揭贷款业务。
It's a 30-year mortgage we just flat out can't handle.
《牛津词典》
-
这不在伊朗发生的第一宗进口丑闻。
It is not the first import scandal to hit Iran.
youdao
-
这是一宗终极罪行：谋杀一国之君主。
It was the ultimate crime: the murder of an emperor.
youdao
-
这是真实的侵犯，一宗真实的犯罪吗？
Is it a real assault, a real crime?
youdao
-
最近一宗发生在上周五凌晨。
The last one was early Friday.
youdao
-
我踏脚掣以避免一宗意外的发生。
I stepped on the brake to avoid an accident.
youdao
-
有一宗人，咒诅父亲，不给母亲祝福。
There are those who curse their fathers and do not bless their mothers;
youdao
-
这只是增添了一宗过早出售的案例而已。
That only adds to the case for an early sale.
youdao
-
一位建筑工人死亡，并暴除了一宗丑闻。
A construction worker was killed, and a scandal erupted.
youdao
-
有一宗人，诅咒父亲，不给母亲祝福。
There are those who curse their fathers and do not bless their mother.
youdao
-
容祖儿曾因涉及一宗恫吓案而被拘捕。
Joey Yung was once arrested in relation to a case of threat.
youdao
-
这报告是关于一宗交通意外。
This report is concerned with a car accident.
youdao
-
我见日光之下有一宗祸患重压在人身上。
I have seen another evil under the sun, and it weighs heavily on men.
youdao
-
在每一宗个案，但是，挡板有助于表现。
In every case, however, the baffles contribute to performance.
youdao
-
这就像是一宗神秘谋杀案。
It's like a murder mystery.
youdao
-
他卷入了一宗阴谋。
He was implicated in a conspiracy.
youdao
-
劫匪：啊…市中心发生一宗银行大抢案。
Robber: Uh... there's been a big bank robbery downtown.
youdao
-
这证据显示为一宗抢劫案。
The case adds up to a case of robbery.
youdao
-
TCO的第一宗罪是它未能捕捉无形价值。
The first problem with TCO is that it fails to capture intangible value.
youdao
-
我见日光之下有一宗祸患，重压在人身上。
There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men.
youdao
-
是的。就在我家外面发生了一宗交通事故。
Yeah. There's been a car accident just outside my house.
youdao
-
一宗精神错乱的病例？
A case of insanity?
youdao
-
也许那并非一宗历史的悬案，而只是一段反讽。
Perhaps more than an ambiguity, it was an irony of history.
youdao
-
节约本身是一宗财产。
Frugality is an estate alone.
youdao
-
节约本身是一宗财产。
Frugality is an estate alone.
youdao