有种秘技，你可以用来到达下一关。
2/3的候选人未能通过这第一关，被打发回家了。
Two-thirds of candidates fail at this first hurdle and are sent home.
然后是最后一关。
攻下这一关，其他问题就好办了。
Once this difficulty is overcome, other problems will be easy to solve.
所以，证书可能有助你通过第一关。
冒险模式最后一关，层的问题修正。
Fixed some layering issues on the final level of adventure mode.
然后，我不得不面对玛丽安这一关。
没问题。我一关电脑就马上去收拾。
我倒要看看他能说会道过得去这一关。
手术这一关他总算闯过去了。
好的，放松点。我会帮你过这一关的。
完成任意一关没有收到伤害。
没有杀死任何敌人完成一关。
经医生检查这一关尤为重要。
这一关里有些砖块跟看上去的不一样。
一关接一关地提升您的功力和直觉吧！
你一定可以撑过这一关。
结论体检应为筛查早期乳腺癌的第一关。
Conclusion: Routine check-up should act as the first step of screening early breast cancer.
它是一个发布是否符合开发标准的最后一关。
It is the final stage gate in auditing a release's compliance with development standards.
我试图优雅地度过这一关，不要任何的刺激。
I'm just trying to get through it as gracefully as possible without any drama.
任何一关没有正确应对，都可能功败垂成。
Any close to was not answered correctly, likely suffer defeat on the verge of victory.
那位年轻的妻子用力把门一关便跑了出去。
一关结束，剩余的燃料将兑换为奖励分数。
One end of the clearance , the remaining fuel would be converted into reward points.
不做任何射击完成一关。
第一关，一把又大又尖的剪刀向小偷飞去。
I need you to keep him away from sharp objects-knives, scissors .
尽管，你对拉动这一关权利必须保持严谨。
You have to be serious about pulling this off right, though.
罗斯：我们一定能够度过这一关的。好吗！
Ross: look, look, there's got to be a way we can work past this.
全自动智能拉伸机可以为您把好安全这一关。
Intelligent automatic drawing machine for you to have a good security clearance.
即使你撑过这一关，你仍然需要小心你的引擎。
Even if you do make it through, you still need to worry about your engines.
即使你撑过这一关，你仍然需要小心你的引擎。
Even if you do make it through, you still need to worry about your engines.
应用推荐