-
这是一个美好的仲夏清晨。
It was a lovely midsummer morning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
叶子柔软，有如羽毛一般。
The foliage was soft and feathery.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
女士，请您重复一遍好吗？
Would you repeat that please, ma'am?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一只知更鸟落在篱笆上。
A robin was perching on the fence.
《牛津词典》
-
那是一段迷人的音乐。
It was a charming piece of music.
《牛津词典》
-
一束月光照在湖面上。
A shaft of moonlight fell on the lake.
《牛津词典》
-
她来自一个医生世家。
She came from a long line of doctors.
《牛津词典》
-
她有一个幸福的童年。
She had a happy childhood.
《牛津词典》
-
罗马和巴黎一样美丽。
Rome is every bit as beautiful as Paris.
《牛津词典》
-
她脸上闪过一丝微笑。
A flicker of a smile crossed her face.
《牛津词典》
-
他一向特别喜欢孩子。
He's always been mad about kids.
《牛津词典》
-
孩子们逐一自报姓名。
The children called out their names in turn.
《牛津词典》
-
飞瀑溅起一片水雾。
A cloud of fine spray came up from the waterfall.
《牛津词典》
-
他戴着一顶巴拿马帽，穿着一身挺括的白西装。
He wore a panama hat and a crisp white suit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在这么一个宜人的傍晚步行回家一点也不辛苦。
It was no hardship to walk home on such a lovely evening.
《牛津词典》
-
你和你父亲一样高。
You're as tall as your father.
《牛津词典》
-
她有一颗善良的心。
She has a kind heart.
《牛津词典》
-
这部剧作一夜成名。
The play was an overnight success.
《牛津词典》
-
我一直很喜欢读书。
I have always loved reading.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们有两儿一女。
We have two sons and a daughter.
《牛津词典》
-
她对我粲然一笑。
She gave me a bright smile.
《牛津词典》
-
只有一线希望。
There was just one small ray of hope.
《牛津词典》
-
一看见他们的偶像，人群爆发出一阵热烈的欢呼声。
A great cheer went up from the crowd as they caught sight of their idol.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
仍有一线希望。
There is still a glimmer of hope.
《牛津词典》
-
天空一片蔚蓝。
The sky was a brilliant blue.
《牛津词典》
-
我们一见如故。
We hit it off straight away.
《牛津词典》
-
他俩一见倾心。
They were attracted to each other from the first.
《牛津词典》
-
演出一炮打响。
The show was an instant success.
《牛津词典》
-
他俩一见钟情。
They fell for each other instantly.
《牛津词典》
-
起初的一个地方性的节日已经发展成了一项国际盛事。
What began as a local festival has blossomed into an international event.
《柯林斯英汉双解大词典》