And yet here are two culprits.
但是，这儿有两个犯人呀。
Yet here they are, alive and well.
但它们现在还在，并且存活的很好。
She would never... Yet here we are.
她永远不会…事已至此。
And yet here they were, in his arms.
而现在，她们就在这儿，在他的怀中。
可是如今你却到这儿来了。
Yet here pretensions meet hard reality.
然而自负遇到了残酷的事实。
Future means a time that is not yet here.
未来是指还未到来的时刻。
然而，现在就是这样。
And yet here we are at the start of a new season.
并且我们现在有处于一个新赛季的开始。
Yesterday is a history, tomorrow is not yet here.
昨天已成历史，明天还未到来。
The Mother of All, yet here as ever she watches you.
母还在这里一如既往地守望着你。
Yet here I was, unable to carry a tune or match a rhythm.
可是我本人一唱起歌来不是跑调，就是跟不上节奏。
What I see is not possible. And yet here it is, in my hands.
我不相信这是事实，但是，真相就在我手里。
I can't even imagine two mornings each week to myself. Yet here it is.
我甚至不能想象自己每周的这两个早晨，虽然它就是这样的。
Yet here, surprisingly enough, is where we get to some real reasons for optimism.
尽管很让人惊讶，这一点却是我们能够乐观的理由。
Here it is, I cannot yet even write with it, the fingers are so stiff.
就在这里，我甚至还不能用它写字，手指太僵硬了。
他还没来到这儿呢！
He's always very punctual. I'll see if he's here yet.
他一向很准时。我要看看他是不是已经来了。
It's in my head yet—worsen when we started here.
它还在我的脑海里——比我们刚来这儿的时候还要糟糕。
He's the only one who isn't here yet.
大家都来了，独有他还没来。
Yet how do you come here if you do not know?
如果你不知道，你又是怎样找到这儿来的？
Yet I feel at ease here and free to be myself.
但是我在这里感到轻松自由并且有种找到了自我的感觉。
Yet what we say here will not be long remembered.
不过，我们在这里讲的话，人们不会长久记住。
Yet even here, I know that I shall never come close enough to the world.
即使是在这里，我也知道，我永远无法足够接近这世界。
Yet even here there are dark corners.
即使这样但还是存在暗角。
在这里我还不认识人。
冬天还没有来这里哩。
冬天还没有来这里哩。
应用推荐