Yet here they are, alive and well.

但它们现在还在，并且存活的很好。

youdao

Yet here it is.

然而，现在就是这样。

youdao

What I see is not possible. And yet here it is, in my hands.

我不相信这是事实，但是，真相就在我手里。

youdao

Yet here he was.

VOA: special.2010.05.01

And, in fact, it kind of looks like a function, and yet here's a semicolon I just said that can get you into trouble, and yet that's not actually a function, because there's no interesting lines of code, because it turns out the interesting code is down here at the bottom.

实际上，它有点像一个函数，并且这里有一个能够使你陷入麻烦当中的分号,那个事实上也不是一个函数，因为这里没有有用的代码，因为,有用的代码都在底端。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

yet, you know, no one here seems to mind. I think it's more of a mindset.

但这里的人好像根本不在乎。这似乎更是一种精神倾向。

进步的旧金山 - SpeakingMax英语口语达人

People are accused all the time of misinterpreting economics, yet here are economists misunderstanding literature.

FORBES: Paul Krugman Gets Economics Wrong, The Great Gatsby Too

And yet here they were, the two of them, rallying toward it, as if unfazed.

WSJ: Masters: Thumbs Up to a Great Duel��Adam Scott, Angel Cabrera

Yet here I am, still in bed, bemoaning my fate, but too weak to do anything.

FORBES: The Secret to Success Without Stress