His reputation is without a blemish.
他的名誉可说是白璧无瑕。
Then came the bill and my friend paid up without a murmur.
然后账单来了，我朋友毫无怨言地结了帐。
It's more than my job's worth to let you in without a ticket.
没有票就让你进去，我可能会丢饭碗的。
You can't just pitch up and expect to get in without a ticket.
你可不能说来就来，还想无票入场。
The prince's manner was informal, without a trace of pomposity.
王子的态度平易谦和，没有一点傲气。
It is quite baffling that he left without a word.
他一声不吭就走了，真叫人莫名其妙。
Ticket, please. You can't get in without a ticket.
请出示门票，无票不能进场。
Gut feelings can occur without a person being consciously aware of them.
直觉会在一个人没有意识到的情况下产生。
The weather was hot, without a breath of wind.
天气炎热，连一丝风都没有。
She wore a brown shirt pressed without a wrinkle.
她穿了一件熨得没有一丝皱褶的棕色衬衫。
Drones are like airplanes, only without a pilot.
无人机就像飞机，只是没有飞行员而已。
Hardly a day goes by without a visit from someone.
几乎没有哪一天没有来访者。
He bore the pain without a word of complaint.
他一声不吭地忍住了疼痛。
他毫不停歇地继续工作。
He was offered a generous pension provided he left without a fuss.
只要他毫无怨言地离开，他就会得到一笔丰厚的退休金。
Wisdom without morality is like a ring without a gem.
没有道德的智慧就像没有宝石的戒指。
Few of us just walk straight into the woods without a phone.
我们中很少有人会不带手机就径直走进森林。
She worked all day without a break.
她接连工作了一整天。
The ceremony went off without a hitch.
仪式进行得很顺利。
It was without a shadow of a doubt the best we've played.
那毫无疑问是我们表现最出色的一次。
With or without a club or racket, swing like you're hitting the ball.
不管是否有球杆或球拍，都要像在击球时那样挥动手臂。
他一声不响地走了。
He stalked off without a word.
他一言未发，怒冲冲地走了。
I just can't get along without a secretary.
没有秘书我简直寸步难行。
He dived in after her without a second thought.
他不假思索地随她跳入水中。
She will not give up her children without a struggle.
她不会轻易放弃自己的孩子。
She knew without a shadow of a doubt that he was lying to her.
她十分清楚他在对她撒谎。
"Ladies," boomed Helena, without a microphone, "we all know why we're here tonight."
“女士们”，海伦娜没用话筒朗声说道，“我们都知道今晚我们为什么在这儿。”
The coffee ritual is incomplete without a delicious pastry or a slice of chocolate cake.
美味的油酥点心或一块巧克力蛋糕在喝咖啡时也是必不可少的。
应用推荐