I spent the evening with an old school friend.
我和一位老同学一起度过了那个夜晚。
Let me illustrate what I mean with an old story.
让我用一个老故事来说明我指的是什么吧。
I got into conversation with an Italian student.
我与一位意大利学生谈了起来。
He shielded his head from the sun with an old sack.
他用一个旧袋子遮住头来防晒。
He developed his own program in partnership with an American expert.
他与一位美国专家合作开发出自己的程序。
She addressed me with an easy familiarity that made me feel at home.
她和我谈话亲切随和，使我不感到拘束。
His flight to Amsterdam connects with an afternoon flight to New York.
他飞往阿姆斯特丹的班机与下午飞往纽约的一趟航班相衔接。
"It's about your rowing, I suppose," said the Rat, with an innocent air.
“我猜，是关于你划船的事吧。”水鼠兰特装出一副无辜的神气说。
She can speak with an eloquence that is almost inspirational.
她能用一种近乎激发灵感的口才发言。
They approach their work with an almost reverential air.
他们用近乎虔诚的态度来对待自己的工作。
He swept into the lead with an almost perfect performance.
他以几近完美的表现跨入领先位置。
绝对不要和艺术家争论。
You should follow up your phone call with an email or a letter.
你打电话后应该接着发一封电子邮件或写封信。
William was a man of discernment, with an eye for quality.
威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼力。
Sergeant Parrott normally spoke with an upper-crust accent.
帕洛特中士说话时总带着上等阶层的口音。
I must preface my remarks with an apology.
讲话前，我必须先表示歉意。
'Sorry,' she said, with an apologetic smile.
“对不起。”她说，歉然一笑。
He is a very shrewd operator with an incisive mind.
他是一位非常精明的经营者，有着敏锐的头脑。
He said this with an ingratiating smile.
他说这个的时候面带讨好的微笑。
Her voice was imbued with an unusual seriousness.
她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。
'Would you really help?' he said with an appealing look.
“你真的愿意帮忙吗？”他满脸恳求地说。
It remains to be seen if the show will find favour with an audience.
这场演出是否将获得观众喜爱还要拭目以待。
He spoke with an authority that compelled the attention of the whole crowd.
他用权威的口气讲话，引起了整个人群的注意。
In order to solve this problem, Shang Yang came up with an idea.
商鞅为了解决这个问题，想出了一个办法。
He paid the whole bill with an American Express card.
他用美国运通卡支付了全款。
He bought the warehouse with an eye to converting it into a hotel.
他买这个仓库是为了将它改成一个旅馆。
He opened the rear door for me with an apologetic tilt of his head.
他歉疚地歪着头为我打开了后门。
We provide all types of information, with an emphasis on legal advice.
我们提供各种信息服务，尤其是法律咨询。
We shall take our place in the world as a nation with an advanced culture.
我们将以一个具有高度文化的民族出现于世界。
First, it's ok to speak English with an accent.
首先，带着口音说英语是可以的。
应用推荐