Chinese teaching is an art while Chinese is an art of its own.
语文教育是一种艺术，而语文本身就是一种艺术。
English is morphologic language, while Chinese is prosodic language.
英语为形足型语言，汉语为音足型语言。
English is subject-prominent language while Chinese is topic prominent one.
英语是具有主谓结构的语言，汉语是注重主题的语言。
English is a subject-prominent language while Chinese is a topic-prominent one.
英语是主语突出型语言，而汉语是主题突出型语言。
Many westerners would choose coffee while Chinese people would probably choose tea.
许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶。
First, Americans express themselves directly, while Chinese act more euphemistically.
第一，美国人会直接表达意思，然而中国人会表现地委婉一点。
Most Americans went there for dentistry, while Chinese people's favorite was plastic surgery.
美国人和中国人热衷的项目分别是牙科和整容。
While many Chinese students go abroad to learn western culture, foreign students come to China.
当许多中国学生出国学习西方文化时，外国学生来到中国。
Westerners eat with forks and knives, while we Chinese eat with chopsticks.
西方人用刀叉吃饭，而我们中国人用筷子吃饭。
While many Chinese seek to go abroad, millions of foreigners come to China every year.
许多中国人向往出国，而每年有数以百万计的外国人来到中国。
Since then, global stock markets have slumped while the Chinese market has stabilized.
从那时以来，全球股市暴跌，中国市场却十分稳定。
Chinese is isolated language while Japanese is agglutinative language.
汉语是孤立语，而日语是粘着语。
Chinese ones are more conservative, while the western ones are more straightforward.
中国的较为保守，而西方的则更为直截了当。
While a woman mused: “Maybe I should have my children learn Chinese for the future.”
然而一位妇女却表示：“为了孩子的未来，我想我会让他们学习汉语。”
Chinese is a topic-prominent language while English is a subject prominent-one.
汉语是主题显著型语言而英语是主语显著型语言。
While there are many difficult languages, the hardest language of them all is undoubtedly Chinese.
虽然世界上有许多难学的语言，但是其中最难的无疑是中文。
The Chinese regard red as auspicious while Westerners consider white can bring good luck.
中国人觉得红色吉利，而西方人觉得白色幸运。
Another Chinese engineer went missing while inspecting along the road.
另外一名中国工程师在沿公路进行巡查时失踪。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.
在学校时我学了中文是个优势。
While I don't understand Chinese, the show itself was very good.
尽管我不理解中国人，但是节目本身很好。
Lili: So do I. We can chat while enjoying Chinese tea culture here.
丽丽： 我也是。在这里可以边聊天边欣赏茶文化。
I like English while she likes Chinese.
我喜欢英语而她喜欢汉语。
You can watch Chinese traditional performance while drinking tea.
你可以一边喝茶一边观看传统中式表演。
Some words are more marked in Chinese, while others are more marked in English.
有些词汇在汉语中的标记性更强，而另一些词汇在英语中的标记程度更强。
The tiger lost a delicious meal, while the Chinese gained an interesting idiom.
老虎失去（错过了）一顿美味的餐饭，而中国人获得一个有趣的习语。
The tiger lost a delicious meal, while the Chinese gained an interesting idiom.
老虎失去（错过了）一顿美味的餐饭，而中国人获得一个有趣的习语。
应用推荐