It may seem a strange story but it rings true to me.
这个故事也许显得离奇，但我却觉得很真实。
Strange to say, however, what everyone knows isn't true.
然而，说来奇怪，众所周知的事未必就是真的。
It was strange, she would say, but true, that men were frightened of funny women.
她说虽然很奇怪，但千真万确的是，男人们很害怕那些会开玩笑的女人。
It may sound strange, but it's true.
听起来也许奇怪，但那是真的。
Sounds strange, but it is true (and treatable).
这听起来很奇怪，不过这是真的(也是可治愈的)。
I know it sounds strange, but it really is true.
我知道这听上去有些奇怪，但这却是真的。
Strange as it mayseem, the same is true of joint venture relationships.
或许这似乎看起来很奇怪,其实对于合资关系也是如此。
He tried to make it true, and the truth turned out to be strange.
他试图使它真实，事实被证明是奇异的。
And the one-in-a million mog has featured on TV shows such as "Strange, Freaky, True".
而且电视节目“奇怪、怪异、真相”还为这个奇异的动物作了个专题。
It was strange, but still it was true that this one was called Jim.
虽说奇怪，但事实如此，这一位就叫吉姆。
Not of gold, or strange stones, but the true.
不是金子，也不是奇异的石头，而是真实的。
Strange as it may sound, it is true.
听起来是有点奇怪，但是是真的。
It may sound strange, but its true.
听起来也许奇怪，但那是真的。
It sounds strange, but it is true.
听起来很奇怪，但这是真的。
This is a rather strange story but it is quite true.
这是一个相当奇特但绝对真实的故事。
Though it looks strange, it is true.
尽管看起来奇怪，但是却是真的。
Strange though it may look, it is true.
尽管看起来奇怪，但是却是真的。
This news is strange, but it is true for all that.
这消息虽然奇特，但它是真实的。
Due to these strange social phenomena, I want to say something about true love.
由于这些奇怪的社会现象，我想谈谈的真爱。
I dreamt a strange dream last night and it came true today.
我昨晚做了个怪梦，今天，那梦竟然成真。
太奇怪了，不真实。
太奇怪了，又怕找到他。
This is the truth of life, its strange but true.
这是存在于生命中的事实，奇怪但却真实。
And said though strange they all were true.
并且说尽管奇怪，但他们都是真的。
It may sound strange, but it's true.
听起来也许奇怪，但它是真的。
This is the truth of life, it is strange but true.
这是存在在生命中的事实，奇怪但真实。
This is the truth of life, it is strange but true.
这是存在在生命中的事实，奇怪但真实。
应用推荐