"I don't like it," she said to herself.
“我不喜欢它。”她对自己说。
"It's in the garden and no one can go into," she said to herself.
“它在花园里，谁也进不去的。”她对自己说。
She could not even explain to herself why he was called the Alm-Uncle.
她甚至无法向自己解释为什么他被称为奥西姆大叔。
Alice said to herself, rather sharply: "I advise you to leave off this minute!'
爱丽丝严厉地对自己说：“我劝你马上停下来！”
She never had a moment to herself, she said, because her son was "always in the way".
她说，她从来没有她自己的时间，因为她的儿子“总是碍事”。
She wants a room all to herself.
她想要一个完全属于自己的房间。
She just sat there muttering to herself.
她坐在那儿独自唧唧咕咕的。
She said his death was a great loss to herself.
她说他的去世对于她来说是个巨大的损失。
She addressed the envelope to herself.
她在信封上写下了自己的地址。
When she came to herself, she found herself in hospital.
醒来时，她发现自己在医院里面。
She went on planning to herself how she would manage it.
她继续盘算着该怎么办。
Alice said to herself, as well as she could for sneezing.
爱丽丝边说，边打着喷嚏。
The widow said to herself, "There—he's asleep, poor wreck."
寡妇自言自语地说：“瞧——他睡着了，可怜的孩子。”
"He took me for his housemaid," she said to herself as she ran.
“它把我当成他的女仆了。”她边跑边自言自语。
"It isn't a quite dead garden," she cried out softly to herself.
“这不是一个死气沉沉的花园。”她轻声自言自语地惊呼。
She ate a little bit, and said anxiously to herself, "Which way?"
她吃了一点，焦急地问自己：“走哪条路？”
Presently she stopped, and said to herself:, "It was right here."
过了一会儿，她停了下来，自言自语地说：“就在这儿。”
"Now," thought she to herself, "no aid of man can be of use to me."
“现在，”她心里想，“再没有人能帮助我了。”
"That's the judge," she said to herself, "because of his great wig."
“那是法官，”她自言自语道，“因为他的那顶大假发。”
In the afternoon, while Clara was resting, Heidi was left to herself.
下午，克拉拉休息的时候，小海蒂一个人呆着。
She gabbled over to herself under her breath as fast as ever she could.
她飞快地低声自言自语着。
"It's really dreadful," she muttered to herself, "the way all the creatures argue."
“真是太可怕了！”她自言自语地嘟囔着，“所有的动物都是这么争论的。”
She was humming a song to herself.
她独自哼着歌。
Why did she do that to herself?
为什么她会对自己做这种事？
Her only loyalty is to herself.
她只对自己忠诚。
Time to herself (see the spa idea).
留给她自己的时间(参见水疗点子)。
爱丽丝想。
Okay, this is it, she thought to herself.
好吧，就该这样，她心想。
She had said the end of the sentence to herself.
她最后那句话本来只想对自己说的。
"Insolent girl!" said Elizabeth to herself.
“无礼的小妞儿！”伊丽莎白自言自语地说。
应用推荐