"I don't like it," she said to herself.
“我不喜欢它。”她对自己说。
She stopped, with it in her hand, and said to herself, "No, I don't dare."
她手里拿着它，停了下来，对自己说：“不，我不敢。”
Alice said to herself, rather sharply: "I advise you to leave off this minute!'
爱丽丝严厉地对自己说：“我劝你马上停下来！”
She sang like a little lark about her work, and day after day said hopefully to herself, "I know I'll get my music some time if I'm good."
她像只小云雀般为自己的工作歌唱，每天都满怀希望地对自己说：“我知道有一天我一定会学好音乐，只要我乖。”
She wants a room all to herself.
她想要一个完全属于自己的房间。
She ate a little bit, and said anxiously to herself, "Which way?"
她吃了一点，焦急地问自己：“走哪条路？”
She said his death was a great loss to herself.
她说他的去世对于她来说是个巨大的损失。
She addressed the envelope to herself.
她在信封上写下了自己的地址。
"Now," thought she to herself, "no aid of man can be of use to me."
“现在，”她心里想，“再没有人能帮助我了。”
When she came to herself, she found herself in hospital.
醒来时，她发现自己在医院里面。
Presently she stopped, and said to herself:, "It was right here."
过了一会儿，她停了下来，自言自语地说：“就在这儿。”
"He always began to think about it when he was cross or tired," she said to herself.
“他生气或累了时，就开始想这件事。”她自言自语。
She just sat there muttering to herself.
她坐在那儿独自唧唧咕咕的。
She was humming softly to herself.
她在轻声哼着曲子。
"How queer it seems," Alice said to herself, "to be going messages for a rabbit!"
“真古怪，”爱丽丝想，“给一只兔子跑腿！”
"It seemed so silly," she said to herself, "to be near it and not be able to get in."
她自言自语地说：“靠近它却不能进去，好像太可笑了。”
She went on planning to herself how she would manage it.
她继续盘算着该怎么办。
The widow said to herself, "There—he's asleep, poor wreck."
寡妇自言自语地说：“瞧——他睡着了，可怜的孩子。”
How boring it must be to stay at home to work on a holiday! Soon she said to herself, "What harm can there be in moving the mark Grandmother put?"
假期呆在家里工作一定很无聊！不久，她自言自语地说：“把祖母放的记号移开又有什么害处呢？”
"That's the judge," she said to herself, "because of his great wig."
“那是法官，”她自言自语道，“因为他的那顶大假发。”
In the afternoon, while Clara was resting, Heidi was left to herself.
下午，克拉拉休息的时候，小海蒂一个人呆着。
She gabbled over to herself under her breath as fast as ever she could.
她飞快地低声自言自语着。
"It's really dreadful," she muttered to herself, "the way all the creatures argue."
“真是太可怕了！”她自言自语地嘟囔着，“所有的动物都是这么争论的。”
Alice thought to herself, "I don't see how he can even finish, if he doesn't begin."
爱丽丝想：“如果他不开始，我真不知道他怎么结束。”
The lazy girl was delighted at this, and thought to herself, "The gold will soon be mine."
懒惰的姑娘听了很高兴，心想：“金子很快就会是我的了。”
Alice thought to herself, "After such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs!"
爱丽丝想：“摔了这一跤之后，我从楼梯上滚下来就不算回事。”
When she saw the stone, she said to herself.
当她看到石头时，她自言自语。
If she was not asleep, she talked to herself.
如果她没睡着，她就自言自语。
She couldn't sleep at night and often talked to herself.
她晚上睡不着觉，经常自言自语。
Alice said to herself, as well as she could for sneezing.
爱丽丝边说，边打着喷嚏。
应用推荐