She stopped, with it in her hand, and said to herself, "No, I don't dare."
她手里拿着它，停了下来，对自己说：“不，我不敢。”
She sang like a little lark about her work, and day after day said hopefully to herself, "I know I'll get my music some time if I'm good."
她像只小云雀般为自己的工作歌唱，每天都满怀希望地对自己说：“我知道有一天我一定会学好音乐，只要我乖。”
"He always began to think about it when he was cross or tired," she said to herself.
“他生气或累了时，就开始想这件事。”她自言自语。
She was humming softly to herself.
她在轻声哼着曲子。
"How queer it seems," Alice said to herself, "to be going messages for a rabbit!"
“真古怪，”爱丽丝想，“给一只兔子跑腿！”
"It seemed so silly," she said to herself, "to be near it and not be able to get in."
她自言自语地说：“靠近它却不能进去，好像太可笑了。”
How boring it must be to stay at home to work on a holiday! Soon she said to herself, "What harm can there be in moving the mark Grandmother put?"
假期呆在家里工作一定很无聊！不久，她自言自语地说：“把祖母放的记号移开又有什么害处呢？”
Alice thought to herself, "I don't see how he can even finish, if he doesn't begin."
爱丽丝想：“如果他不开始，我真不知道他怎么结束。”
The lazy girl was delighted at this, and thought to herself, "The gold will soon be mine."
懒惰的姑娘听了很高兴，心想：“金子很快就会是我的了。”
Alice thought to herself, "After such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs!"
爱丽丝想：“摔了这一跤之后，我从楼梯上滚下来就不算回事。”
When she saw the stone, she said to herself.
当她看到石头时，她自言自语。
If she was not asleep, she talked to herself.
如果她没睡着，她就自言自语。
She couldn't sleep at night and often talked to herself.
她晚上睡不着觉，经常自言自语。
She says to herself, "Whatever happens, I will never give up."
她对自己说：“无论发生什么事，我都不会放弃。”
As time went by, Anne developed a habit of laughing and talking to herself.
随着时间的流逝，安妮养成了自言自语的习惯。
She mumbled something to herself, seized the nightingale, and went away with it in her hand.
她喃喃自语了几句，抓住了夜莺，然后拿着它走了。
Her mother said to herself, "It will be nice if someone can blow some kind of 'breath' to me."
她妈妈自言自语道：“要是有人能给我吹点‘勇气’就好了。”
"Since then," Toebe said, "she has kept her promise to herself to cut back on her Internet use."
托比说：“从那以后，她一直信守承诺，减少上网时间。”
She vowed to herself that she would dedicate her life to scientific studies.
她默默地发誓要献身于科学研究。
Mary demanded a room all to herself.
玛丽要求为她自己要一个房间。
Sara sits in her parked car with her eyes closed, muttering to herself.
Sara坐在停着的车内，闭上双眼自言自语地嘀咕着。
"What a strange, sad man is he!" said the child, as if speaking partly to herself.
“他是一个多么奇怪、多么伤心的人啊！”孩子说，有点象是自言自语。
"Answered her mother, with an asperity that she had never permitted to herself before."
她母亲回答说，语气之严厉，是她以前从来不准自己有的。
Rowling is also very careful about the way she USES her fame and is very true to herself.
对待自己的名声，罗琳也非常谨慎，她一直做着真实的自己。
She smiled to herself and went out of the cave to welcome her friends and neighbours.
她对着自己笑了笑，走出山洞欢迎她的朋友和邻居。
To Mr. and Mrs. Gardiner he was scarcely a less interesting personage than to herself.
嘉丁纳夫妇也和她有同感，认为他是个耐人寻味的人物。
The two dolphins squawked at each other. They weretalking, Michelle thought to herself.
这两只海豚互相嘎嘎地叫着，蜜雪儿心想它们应该是在交谈。
She continued to talk to herself, with her head resting on the pillow: "How happy we are going to be!"
她头在枕上，继续向自己说，“我们将来多么快乐呵！”
In all my years of psychotherapy, I have never met a person who suffered from being too kind to herself.
在我多年的心理治疗中，还没有遇到过一个人因为对自己好而受折磨。
In all my years of psychotherapy, I have never met a person who suffered from being too kind to herself.
在我多年的心理治疗中，还没有遇到过一个人因为对自己好而受折磨。
应用推荐