Fell from their eyes then the film through which they had looked at victory.
他们眼中的胜利之光也随之褪去。
This is the window through which the thief came in.
这就是贼从那进来的那个窗户。
Those are channels through which the emotions might pour.
那些是可以将感情泄露出来的渠道。
This is the gate of the Lord through which the righteous may enter.
这是耶和华的门。义人要进去。
Point through which the incoming traffic flow enters a switching stage.
输入通信量流进入交换站(台)所通过的地方。
The thickened artery wall narrows the channel through which the blood flows .
变厚的动脉壁使流通血液的管腔变细。
So far Internet has become the main channel through which the computer viruses spread.
目前，因特网已成为电脑病毒传播的主要渠道。
Each component is a different point through which the system can enter your application.
每个组件是一个不同的切入点，通过它系统能进入你的应用程序。
Each component is a different point through which the system can enter your application.
指默认下每个应用程序只有在某个组件需要工作时才能被访问到。
Each component is a different point through which the system can enter your application.
每个组件是一个不同的入点，系统可以从这些点进入到你的应用。
Insurance contract is the carrier through which the insurance mechanism realizes the goal.
保险合同是保险机制得以实现的载体。
So far the Internet has become the main channel through which the computer viruses spread.
迄今为止，因特网已成为电脑病毒传播的主要渠道。
The client provides an API through which the business application can access the logging client.
客户端提供了一组API，业务应用程序通过它能够访问日志客户端。
The virtual chaos character shower is developed through which the chaos character is analyzed.
开发了虚拟混沌特性显示仪，对混沌方程进行特性分析。
I usually cut through the park to get to school, which helps me save time.
我通常抄近路穿过公园去上学，这样能省时间。
Snowdrops were peeping through the ground, which seemed to be getting ready for spring.
雪花莲从地面上探出头来，似乎在准备迎接春天的到来。
Above the water table is the vadose zone, through which rainwater percolates.
地下水位的上方是包气带，雨水从中渗透。
The response you get can depend on which "door" you came through.
你获得的响应依赖于你是通过那个“门”过来的。
They are two Windows through which we look at the world.
我们通过两扇窗口看我们现在的世界。
It ensures that the data which transits through the bus is understandable by any process.
它可确保任何进程都能理解通过总线传输的数据。
What are the channels through which users can access the system?
用户可以通过哪些渠道访问系统？
It is better to go through an inbound service, which avoids the problem.
最好通过入站服务来避免这个问题。
All messages come in through the service method, which you can extend.
所有消息都通过service方法传入，可以对此方法进行扩展。
Go through the steps, which is basically typical of these problems.
完成这些步骤，它们对于这些问题基本上都是很典型的。
If knowledge is power, then surely facts are the tools through which it's gained.
如果说知识就是力量，那么事实无疑就是我们获取知识的工具。
Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
现在你们因我讲给你们的道，已经干净了。
This is done through bindings, which we discuss in more detail in the following section.
这是通过绑定实现的，后面的一节将详细讨论绑定。
This is done through bindings, which we discuss in more detail in the following section.
这是通过绑定实现的，后面的一节将详细讨论绑定。
应用推荐