She never took a taxi, even though she could afford to.
尽管她坐得起出租汽车，但她从未坐过。
Many doctors fail to report cases, even though food poisoning is a notifiable disease.
尽管食物中毒是应该通报的，很多医生没有报告病例。
This plant really does good to your health, though tasting a little bit bitter.
这种植物对你的健康真的有好处，虽然尝起来有点苦。
Home is a place to take care of and be grateful for. Even though you are young, you can help to make a nice place to be. After all, home is where the heart is!
家是一个用来照顾和感激的地方。即使你还年轻，你也可以帮助创造一个美好的地方。毕竟，心在哪里，哪里就是家！
Though she would cling to him, he made her stand a little longer every day.
尽管她会紧紧地抱住他，但他还是让她每天站得久一点。
Though he is often busy, he squeezes time to go to a gym.
虽然他经常很忙，他依然会挤出时间去健身房锻炼。
Though this may seem a flimsy reason to you, it is reason enough for me.
尽管这对你来说，听起来是个脆弱的借口，但对我而言，它是个足够的理由。
Recently, though, freedom's progress may have come to a halt, or even gone into reverse.
然而，最近以来，自由的进步可能停滞不前，甚至出现了倒退。
It seems like a good time, though, to make a personal announcement.
不过，看起来这真是个发表个人公告的好机会。
There is another little twist to the story, though, and it's a crucial one.
尽管故事还有一点曲折，但这一点是至关重要的。
These formats, while easy to read by a human, though, are not structured.
尽管这些格式容易被人类阅读，但是它们不是结构化的。
Though if you really want to get a girlfriend, there is good news.
尽管如此，如果你诚心要交女友的话，还是有好消息的。
To achieve systemwide success, though, we need a shift in strategy.
然而要想取得全盘胜利，我们还是需要转变策略。
In reality, though, we often need to take our dreams down a notch.
实际上，尽管，我们常需尽量让自己符合梦想的要求。
She plans to finish in two years, though it's been a tough journey.
她打算在两年内完成，尽管之前走过一段艰苦的旅程。
Google, though, is a company unafraid to experiment.
不过谷歌是一家不怕实验的公司。
I want to end though on a positive note.
在课程结束前我想说点正面的知识。
In this example, though, we've chosen to create a layout manager manually.
但是在这个示例中，我们选择手工创建布局管理器。
Though to start with a single instance should be configured.
尽管它开始于应该配置的单个实例。
Even though this may seem overdone to a girl it can mean the world.
尽管这看起来有点多余，但对于一个女孩来说它能意味着整个世界。
To understand why, though, you first need to understand the rendering modes of a browser.
但是要理解其原因，首先必须了解浏览器的呈现模式。
It has to pay a high price for it, though.
然而为此，它付出了沉重的代价。
The parallels with Europe are unfair, though only up to a point.
将美国各州与欧洲相提并论是不公平的，尽管他们有一点相似。
He spoke English well, though with a German twist to it.
他英语说得不错，尽管带一点德国味儿。
To do all this, though, you need a device called a transducer.
但完成该过程，你不能缺少一台叫做‘压电式换能器’的设备。
These, though hard to monitor, could mean a lot if they work.
尽管很难监督这些承诺，但是如果承诺能够兑现，则意义深远。
It should not apply, though, to a natural genome.
但是，不能适用于自然基因组。
It should not apply, though, to a natural genome.
但是，不能适用于自然基因组。
应用推荐