这难道不是个大好消息？
So, I'm raising this not to solve the problem.
我说这些并不是为了解决问题
Why is this not like conceptually a new theorem?
为什么这个看上去不是一个新的定理呢？
This not only saves face it could save your job!
这不仅能帮你挽回颜面，甚至还能帮你保住工作。
I write all this not to denigrate the great Huntington.
我写这一切不是要贬低伟大的亨廷顿。
I say this not to condemn you, for I have said before.
我说这话，不是要定你们的罪。
Is this not the definition of a meaningful relationship?
这难道不是有意义的人际关系的定义吗？
This not only requires added skill but double the effort.
这不但要求额外的技巧，而且需要翻倍的工作量。
Think of this not as “improving your life” but saving it.
将他们视为挽救生活而不是提升生活。
Is there anything to this not quite openly made argument?
针对这个并不公开的争论究竟有什么成分呢？
Were this not Japan, Mr Hatoyama might have stepped down by now.
如果不是在日本，鸠山先生现在可能已经下台了。
I say this not having ever attended an opera, and unlikely ever to do so.
我这样说，并不是我曾经参加过歌剧演出，我想我可以永远也不会这样做。
He does this not just for his own edification, but also for product ideas.
他这样做不只是为了提高自己的水平，而且也是为了产品创意。
This not only strengthens the gaps, but also adds support in the general cause.
这不仅是减少缺陷，而且还以全面的理由增加支持。
Fred said this not out of anger or spite, but simply out of humorous self-reflection.
弗雷德说这些不是因为愤怒或怨恨，而只是幽默地反省自己。
This not-so-positive attitude does not make the situation look any easier at all.
这个不是很积极的态度根本没有让事态看起来好一些。
This not only helps relieve anxiety, but reduces the need for pain medication as well.
这不仅能够降低焦虑，还能减少病人对止痛药的需求。
Head of research Nick Donovan said: "this report shows that this not a hypothetical issue."
研究部负责人尼克·多诺万认为：“这份报告表明这个问题已经不再是。”
Cases like this not only create physical dangers for the mother but many family complications.
因为高龄产妇不仅会给自己造成危险，还会制造出许多家庭问题。
If we personally can get to a point where we can say, 'I can commit myself to this not from a distance, but in a very personal way.
假如我们亲身参与，能够说我投身其中了，而不是在远距离之外，我们就能做到。
This does not attach any blame to you.
这事你一点责任也没有。
This should not be an experience for the few.
这应该不只是少数人的经历。
这不是项容易的任务。
This has not been a notably successful project.
这个项目没有取得很大的成功。
This is not a romantic notion but verifiable fact.
这不是一个不切实际的念头，而是一个有依据的事实。
This is not a fire drill—it's for real.
这不是救火演习—是真失火了。
This is not a fire drill—it's for real.
这不是救火演习—是真失火了。
应用推荐