Excuse me, but I want to know what all this has to do with us.
抱歉，不过我想知道这一切和我们有什么关系。
All this has changed, of course.
当然，这一切都改变了。
Some people believe this has negative effects on children's mental abilities.
一些人认为这对孩子的智力有负面影响。
When all of this has been collected, it is possible to make a training specification.
当所有这些都被收集之后，就可以制定一个培训规范了。
Others think this has an opposite effect.
另一些人认为这会有相反的效果。
In Britain, this has had a curious result.
在英国，这产生了一个奇怪的结果。
So this has been a remarkable year.
因此，这是不平凡的一年。
妈妈，咱们得改一改了。
So this has been a day of great progress.
所以今天是一个取得重大进展的日子。
But this has delighted most ordinary Kenyans.
不过这却让广大肯尼亚平民兴高采烈。
Happily, none of this has actually happened.
让人高兴的是，上述情景无一出现。
No doubt this has helped the Celtic Tiger purr again.
这无疑已帮助这只“凯尔特之虎”再度抖擞精神。
On its own terms, this has been a successful strategy.
就其本身而言，这种策略十分成功。
I understand that we all know this has been a tough fight.
我明白，我们大家都知道这是场硬战。
But in the past couple of years this has quietly started to change.
但近两年情况已悄然改变。
All this has big implications for China itself and for the wider world.
所有的这一切对中国自身和更广阔的世界都有着重大的影响。
Arguably, this has served China well to weather the financial crisis.
可以说这样做很好地帮助了中国渡过金融危机。
In some places this has led to a veritable data-centre construction boom.
数据中心建设热潮在很多地方已经风生水起。
The crowd was amazed and said, "Nothing like this has ever been seen in Israel."
众人都希奇说，在以色列中，从来没有见过这样的事。
Their confidence and ambition has grown enormously, and this has been a great boon.
他们的自信心和雄心明显增强，这很有好处。
Even measured against the years immediately preceding it, however, this has been a special year.
然而，即便与过去的这几年相比较，今年仍是特殊的一年。
This has several implications.
这有几个含义。
This has been a wonderful day!
今天真是美好的一天！
但这样做是需要勇气的。
This has become a part of my life.
这已经成为了我生活中的一部分。
This has been on my mind all week.
我整个星期都在想这件事。
This has profoundly affected my life.
这已极大地影响了我的生活。
This has profoundly affected my life.
这已极大地影响了我的生活。
应用推荐