Where does this effect come from?
这个影响是怎么来的呢？
This effect is highly platform dependent.
这个问题的影响高度依赖于平台。
But would this effect really last for years?
但是这种影响真的将持续多年么？
Orders to this effect have already gone out.
带着这一精神的命令已经发出。
Achieving this effect will not be easy, though.
但要达到此种效果并不容易。
And, yes, even gazing can have this effect.
而且是的，注视也有如此的功能。
This effect is very apparent in the free market.
这种效应在自由市场中非常明显。
But why would intestinal worms have this effect?
肠内蠕虫为什么会产生这样的效果呢？
This effect could be temporary — I don't know.
我不是很确认这只是一个临时现象。
What we do to achieve this effect is rather simple.
实现这一效果是相当简单的。
This effect varied from place to place and in time.
观测效果和时间及地点有很大关系，各地各时都不一样。
Does this effect translate to the field of medicine?
如果这种效应被带到医学领域又会如何呢？
This effect had been neglected in the earlier report.
早前的报告则忽视了这个效应。
You can use any cup shaped object to hear this effect.
你可以用任何一个这种形状的杯子去听一下，也会听到这种声音。
You can see an example of this effect in Figure 4 below.
您可以在下图4中看到这种效果的示例。
This effect quickly compounds to make a significant impact.
这种作用很快地复合而产生了重大的影响。
This effect is very powerful, but the creature seems too fragile.
很强的异能，但是生物本身太脆了。
You can usually cure this effect by executing the task multiple times.
常常可以通过多次执行task来消除这种影响。
Fortunately, if you jailbreak, you can install this effect very easily.
幸运的是，越了狱你就可以很轻松的安装这一效果了。
The precise neural mechanismfor this effect, however, is still unknown.
而这种效应的神经机制仍然未知。
The precise neural mechanism for this effect, however, is still unknown.
然而，这种效应的精确神经机制仍然未知。
Exactly how changes in lifestyle have this effect on the genes is unclear.
虽然我们还很难准确分析改变生活习惯对基因的影响。
Indeed, this effect appeared less pronounced than might have been expected.
事实上，这个效应似乎没有预期中的那么明显。
This effect isn't just down to a small number of very active users, either.
对于积极用户来说，这一效应也不会下滑。
This effect was observed both in the laboratory and on an actual beach.
这个结果在实验室和在现实的海滩都被观察到。
This effect requires the animations both to nest and to influence one another.
这一效果既需要动画嵌套，又需要动画相互影响。
or its shipping agent shall advise the Seller to this effect in due time.
比预先通知卖方的日期提前或推迟到达装运港口，买方或其船运代理人应及时通知卖方。
or its shipping agent shall advise the Seller to this effect in due time.
比预先通知卖方的日期提前或推迟到达装运港口，买方或其船运代理人应及时通知卖方。
应用推荐