This convention is something that we all committed to.
我们所有人都已对此公约作出承诺。
"Party" means a State for which this Convention has entered into force.
“缔约国”系指本公约对其已生效的国家。
He also had a simple birthday party at the VIP room in this Convention Center.
当晚，他也在这个会议中心的贵宾室举行了一个简单的生日派对。
Article 9 the French and English texts of this Convention shall both be authentic.
第九条本公约的法文本与英文本同等为准。
Article 15 the French and English texts of this Convention shall both be authentic.
第十五条本公约的法文本与英文本同等为准。
Every ship to which this Convention applies shall be required to carry a medicine chest.
应要求适用公约的任何船舶都备有一药品箱。
Carry out such other activities as are necessary to fulfil the objective of this Convention.
开展为实现本公约的目的所必要的其他活动。
For the first time, a woman will be the keynoter at the convention this year.
在今年的大会上将首次由一位女士当主要发言人。
这是一个公共约定。
This is a necessary GWT convention.
这是一个必需的GWT约定。
This is the convention that I will use throughout the rest of this article.
这是我在本文的其余部分遵循的约定。
There is a convention that is generally followed for this.
对此有一个普遍遵守的约定。
So let's stop acting like it is, and kill this outmoded social convention.
因此，让我们别再被邮件和旧观点奴役，从今而后废除掉这种过时的惯例吧！
Anyway, the convention is usually we measure distance in this way.
总而言之，用这种方法测量误差，是个惯例。
Note that this is just a convention.
注意仅仅是惯例而已。
The agreement — But incidentally, this was an international convention.
这项协定…顺便说一下，这是一项国际公约。
At the start, this paper introduces a background of the Convention and its structure.
本文首先介绍了本文公约产生的背景以及公约的结构。
This chapter can help us to have a all-side understand of the whole Convention.
本章对2005年《海牙公约》的主要内容进行阐述有利于对其全面理解。
This chapter can help us to have a all-side understand of the whole Convention.
本章对2005年《海牙公约》的主要内容进行阐述有利于对其全面理解。
应用推荐