They managed to lever the door open.
他们设法撬开了门。
They managed to knock a hole in the wall.
他们设法在墙上凿了个洞。
They managed to escape under cover of darkness.
他们设法在夜色掩护下逃跑了。
They managed to get a fix on the yacht's position.
他们设法确定了快艇的方位。
They managed to get away from the coast undetected.
他们设法了离开海岸，并未被人发现。
They managed to place fourteen women in paid positions.
他们设法为14名妇女安排了有报酬的工作。
They managed to shoehorn the material onto just one CD.
他们设法把材料仅仅塞进一张光盘。
They managed to extricate the pilot from the tangled control panel.
他们设法把困在控制盘里的飞行员救了出来。
They managed to patch up a deal.
他们勉强达成交易。
They managed to hold on until help arrived.
他们勉强坚持到救援到来。
However, they managed to keep this room friendly and intimate.
然而，他们设法使这个房间保持一种友好和亲密的氛围。
They managed to launch on a new business.
他们设法创办了一个新的企业。
They managed to teach him a lesson.
他们设法给他一个教训。
They managed to escape just before dawn.
就在黎明之前，他们设法逃了出来。
They managed to put out the big fire.
他们设法扑灭了那场大火。
They managed to put the machine together.
他们设法把那台机器组装了起来。
But they managed to persuade him somehow.
但他们最后不知怎么说服了他。
They managed to escape the fire yesterday.
昨天他们设法逃脱了火灾。
For all that, they managed to break two taboos.
虽然如此，他们努力打破两个禁忌。
Actually, they managed every minute of my life.
实际上，他们安排了我生活中的每一分钟。
Any idea how they managed to solve the problem?
你知道他们是如何解决问题的吗？
They managed to find a way out of their dilemma.
他们设法找到了一个摆脱困境的办法。
They managed to send the patient to hospital in time.
他们设法将病人及时送到了医院。
Finally they managed to send him to a technical school.
最后他们设法送他去了一所技工学校。
In February 2005, they managed just one day - Valentine's day.
在2005年2月，他们只共渡了一天——那天正是情人节。
They managed to calm him down and seek help from neighbor.
他们设法让他平静下来，并寻求邻居帮助。
They managed to gain access to the scientific station by plane.
他们设法乘飞机到达科学考察站。
They managed to cover quite a lot of ground in a short programme.
他们设法在一个短小的节目中包罗了多方面的内容。
I really want to know how they managed to finish the work on time.
我真想知道他们是如何设法准时完成工作的。
By their joint efforts they managed to complete the project on time.
他们通过共同努力总算按时完成了计划。
应用推荐