They almost invariably get it wrong.
他们几乎总是将它弄错。
It's a mistake they almost always make.
这是他们几乎总要犯的错误。
They almost become blank a white sheet.
思维几乎变成了一张空白的白纸。
They almost (nearly) didn't catch the bus.
他差点没赶上公共汽车。
They almost forgot what they were up there for.
他们几乎忘了他们到那里去的目的了。
But when you look into the sun, they almost look green.
不过要是你迎着阳光看的时候，他们就接近绿色了。
They almost always say yes because they want to make the sale.
他们几乎总会说愿意，因为他们想做成买卖。
When Gerrard scores his penalty, they almost take the roof off.
当杰拉德点球命中的时候，沸腾的人群几乎把屋顶给掀了。
They almost seem like they wanted to be caught, " Joyal said.
看起来好像他们想要被捕似的”。
But when asked if they had looked, they almost always said no.
研究人员问小孩是否看了后面，他们几乎都说没看。
If you do, they almost always turn into compensation injuries.
如果你这样做，小伤就会变成大伤。
They almost certainly accepted at face value most of this lore.
他们当然会按表面的意义基本上接受这种提法。
They are not social friends, and in fact they almost never talk.
他们不是爱应酬的人，事实上他们几乎不说话。
Those extra steps are so difficult and painful they almost never get done.
额外的几步太难太苦了，几乎永远做不到。
They almost fell over themselves in the anxiety to get there quickly.
他们急于快点儿赶到那里，差一点跌跤。
In fact, their fuel tanks are so full, they almost can't get airborne.
事实上，它们的燃料罐如此满，以至于它们几乎飞不起来。
The staff work and live in giant factory-cities that they almost never leave.
员工工作生活都在庞大的企业城内，几乎一步不出。
They almost won all the important championships during the last ten years.
他们几乎赢得了过去十年间所有重要的冠军。
They reject certain elements But they almost reject them by incorporating them.
他们否定了某些要素，但他们在吸纳的同时又进行了否定。
Whenever researchers go into the deep, they almost always discover new species.
不管研究者什么时候潜入深海，他们总能发现新物种。
However, they almost always respond to the combination of antibiotics and surgery.
不过，他们几乎总是回应相结合的抗生素及外科手术。
They knew the Wall was right, and they almost gave up. Only one thing stopped them.
他们都知道墙说的是对的，也几乎都要放弃，却有一件事阻住他们。
Historically, they were quite healthy, she says; they almost never suffered from heart disease.
纵观历史，因纽特人非常健康，他们几乎从来不患心脏病。
They almost always contain at least one Stalking Horse and software for ad-serving networks.
他们几乎总是包含至少一个缠扰马和软件的广告服务网络。
They watched almost open-mouthed as the two men came toward them.
他们几乎目瞪口呆地看着那两个人朝他们走过来。
They were bunching up, almost stepping on each other's heels.
他们正挤在一起，几乎踩着彼此的脚跟。
Almost the first lesson they learn is how to dissociate emotion from reason.
第一堂课上他们学的几乎就是如何将情感和理智分开。
Almost the first lesson they learn is how to dissociate emotion from reason.
第一堂课上他们学的几乎就是如何将情感和理智分开。
应用推荐