They then had to judge which they preferred.
然后他们必须判断他们更喜欢哪一个。
I pumped six ounces, and then had to pour it down the drain.
我吸出来了足有六盎司，然后不得不把它们倒进了下水道。
After the frame had been constructed, the kite then had to be decorated.
风筝的框架建好后，就要对其进行装饰。
Pinocchio, who until then had been very quiet, shuddered so hard that the bed shook.
刚一直很安静的皮诺乔现在抖得很厉害，连床都摇动起来了。
Few people then had ever heard of Jasper.
几乎没有人听说过杰士伯这个地方。
After all, few people back then had digital cameras.
毕竟，当时很少有人有数码相机。
I pumped six ounces and then had to pour it down the drain.
我吸出来了足有六盎司，然后不得不把它们倒进了下水道。
The volunteer then had to say whether it had moved to the right or left.
志愿者须说出这个物体向左还是向右移了。
Half of the volunteers then had an afternoon nap, while the rest stayed awake.
半数志愿者当时有午睡，其余的是醒着的。
They then had to say just how sure they were of their answer, on a scale of one to six.
然后他们要说出对自己答案的确定程度，有1到6个级别。
He then had another fourteen years to strengthen his position before his father's death.
在他父亲逝世之前的14年中，他不断地稳固自己的地位。
Life was harder then because neither of us had a job.
那时生活比较艰苦，因为我俩都没有工作。
"Thank you," replied the woman, then she told them that she had a disabled son.
“谢谢你。”女人回答，然后她告诉他们她有一个残疾的儿子。
She had been followed and then trapped by a stalker.
她曾被一骚扰者跟踪，然后中了他的圈套。
He had an affair, I found out and then all hell broke loose.
他有了外遇，我发现了，接着便闹翻了天。
'If only I had known you then,' he said wistfully.
“要是我那时认识你就好了。”他向往地说道。
Their cold-blooded killers had then dragged their lifeless bodies upstairs to the bathroom.
那些杀死他们的冷血杀手们随后把他们的尸体拖到了楼上的浴室。
I then realized that he had made a simple but excusable historical mistake.
我后来认识到他犯了一个简单但可原谅的历史错误。
He was a fine young man, but then so had his father been.
他是个不错的年轻人，不过他父亲也曾是这样。
Then they had the gall to complain!
而且他们居然还有脸抱怨！
First he had been numb. Then the numbness gave way to anger.
一开始他只是麻木。后来麻木被愤怒代替。
He had to park his car somewhere else, and then walked back home.
他不得不把车停在别的地方，然后步行回家。
His retired parents would certainly have had less economic security back then.
他退休的父母当时肯定没有这么多经济保障。
Even if he found out then and took it away from her she would have had that much at least.
即使他那时发现了，从她手里夺走了它，至少，她也曾经拥有过。
Then, also, she was more civil than she had been.
而且，她比以前更有礼貌了。
然后他们却离弃友谊。
Then one of them had the brilliant idea of imitating Philip's clumsy run.
接着，他们中的一个想出了一个绝妙的主意，模仿菲利普笨拙的奔跑。
Just then the bell rang and they had to hurry to their science class.
就在那时，铃响了，他们得赶紧去上科学课。
Just then the bell rang and they had to hurry to their science class.
就在那时，铃响了，他们得赶紧去上科学课。
应用推荐