He became a violent alcoholic and then had a mental breakdown.

VOA: special.2010.08.29

In a fit of gambling, Nala finally gambled his entire kingdom and lost-- it's a terrible story-- and Nala then had to leave the kingdom and his wife.

在赌性的驱使下,那勒最终押上了他的整个王国并输了赌局,这是个很可怕的故事,那勒不得不离开王国和他的妻子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We then had to break up the different issues and separately write... about that issue,

我们将不同的问题分配给每个人，然后每人负责写分到的问题，

在模拟审判课堂 - SpeakingMax英语口语达人

These people then had children.

VOA: special.2010.03.28

He found that some droplets had a certain velocity, and then others had a velocity plus some step.

他发现了一些液滴存在某个速度，还有其他的液滴有速度和位移。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"After the elections of 1994, we then had to deal with building a new democratic, non-sexist South Africa."

VOA: standard.2010.06.07

If I had lists of lists of lists, then it would only take out the first level of it.

贴到另外一个数组的后面，它当然是实现了套数组的操作。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He says if doctors then had treated the poisoning, Bolivar might have lived longer.

VOA: standard.2010.06.09

I came here in 1992 And then I had a mini epiphany half way through my sophomore year.

我1992年来到哈佛求学2,大二期间，突然顿悟了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The next day, they realized that the sand and natron under the fire had melted then cooled into glass.

VOA: special.2009.09.16

Or perhaps a better way to put it would be they've had death experiences but then have been brought back to life.

或者一种更好的表述方式,是他们经历了死亡体验,但是之后被带回人世

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The workers had been putting the medicine into droppers, then wrapping the tube with tape, aluminum foil and plastic.

VOA: special.2010.05.24

Once they discovered their moral freedom, once they discovered that they could thwart God and work evil in the world, and abuse and corrupt all that God had created, then God could not afford to allow them access to the tree of life.

一旦他们意识到了，道德自由,一旦他们违背上帝，开始作恶,摧残，腐化，上帝的创造物,上帝便不准他们再接近生命树。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Then many people began to say that Post was nothing more than an airplane driver because he had no real education.

VOA: special.2009.03.18

We have to--what we've seen recently-- we had more government intervention back then in the mortgage industry.

我们最近看到了,我们不得不让政府,更多地来干预抵押贷款行业

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

CARLOS AMAYA: "By then, I had already developed my own idea of what sustainable was, and where it needed to go."

VOA: special.2009.04.10

Ekklesia And then you had the term called the ekklesia, which is on your handout.

还有个词叫，讲义上有。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He had dinner. Then he went to his room to complete the speech he would give the next day.

VOA: special.2009.11.12

So, if the speed was so and so now, then the time had to be this.

所以,如果速度在过去和现在都是这样,那时间就是这个

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So when I had a handful of these cases, it seemed to me then there was likely something worth investigating.

VOA: special.2010.02.24

And then, the window had passed and then I couldn't do anything.

机会稍纵即逝,我什么都做不了了。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

He had a system. He would describe characters and plots, then have ghostwriters expand those ideas into a book.

VOA: special.2009.08.24

This also, by the way, gets him interested in Baroque and these kinds of Baroque masquerades that he had back in Moscow and then in St. Petersburg as well.

这也同时,使他对巴洛克艺术有兴趣,他在莫斯科有许多巴洛克风格的面具,后来在圣彼得堡也有

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Then everything she had was destroyed again -- this time, in the Great Chicago Fire of eighteen seventy-one.

VOA: special.2009.03.16

And he had a miserable life until then because he always had illnesses, some of which might be even psychosomatic. So he was the optimist and the one who lived well with the pessimist.

那之前他生活得很悲惨，因为,他总是病魔缠身，有些是精神方面的疾病,因此他属于乐观主义者,而且能够和悲观主义者相处的很好。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

When they had gathered all the supplies, the gold seekers then faced the extremely hard trip into Canada.

VOA: special.2009.02.11

And then for eight days, they had nothing.

随后的八天内，他们弹尽粮绝了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Then Webster said the North also had a right to protest about some things the South had done.

VOA: special.2009.04.02

Then we had rhythms superimposed.

然后我们说到节奏

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The myth, perpetuated by De Gaulle, the big guy, was that in France everybody had resisted except for a few elites, and then France had risen up to follow his great shadow and had thrown off the oppressor and founded a republic.

传说中,这也被戴高乐延续了,大个子,在法国每个人,除了一小撮精英以外都参与了抵抗,然后法国跟随着他的光辉,崛起了,赶走了压迫者,建立了共和国

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选