We were silent for a while, then both laughed.
我们沉默了一会儿，然后都笑了。
Then both groups took the brain-teaser test again.
随后这两组学生要再做一次脑筋急转弯测试。
Then try the other foot and then both feet at same time.
接下来尝试另一只脚的练习，然后是双脚同时。
We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it.
我们将先听取双方的论点，然后再表决。
The light aircraft then cartwheeled, trapping both men.
那架轻型飞机随后侧翻，把两个人困住了。
Then, they should view the data from both a project-level and portfolio-level perspective.
然后，他们应当从项目层次和组合层次两个视角来观察这些数据。
Then the double bubble turned into double trouble when both burst at the same time.
尔后，随着这两种泡沫的同时破裂，双重泡沫便转化为双重麻烦。
Then we need to make sure both of these levels of awareness are aligned.
然后我们需要确保这两个层次的认识已经结成了联盟。
There were two candidates back then, both of whom were teachers at the school.
那个时候有两个候选人，都是学校的老师，不过都没有教过我。
Both groups were then put through the Cyperball game and the physical pain test.
然后两组都进行机器橄榄球游戏和生理疼痛测试。
They can then collect both their pension and a salary.
于是这些老师既可领到退休金又能领到薪水。
And then 'Bron looked at both of us and said,' This is crazy.
然后勒布朗看到了我们并且说，这太疯狂了。
They both think they're crazy. Then they try it - and it works.
人们都觉得疯狂，但都在尝试，而且都尝到了甜头。
Check both interfaces, then OK.
检查这两个接口，然后单击ok。
The Shakespearean curse, "a plague on both your houses", would have had real resonance then.
莎士比亚曾诅咒“你们两个都将大难临头”，这完全可以在现实世界中找到原型。
Then the both parties exchange the credentials.
然后，双方交换凭据。
Slowly lower both heels. Hold for 20 seconds, then repeat.
手扶着墙或栏杆，在楼梯台阶上尽力踮脚，脚跟慢慢降低，保持20秒，然后重复动作。
Then thought and action are one, both pointing in the same direction.
那时思想和行动就是统一的，并指向同一方向。
Development of both the client and server side can then begin in parallel.
在这种模式下，客户端和服务器端的开发可以并行启动。
Both sides of the debate, then, are right.
这样说来争论的双方都是正确的。
If you're both "5s," then your challenge in life is to become "10s" together.
如果你们俩人都得5分，那么你们的人生挑战就是共同变为满分10分。
Both grooves could then be played at the same time using two needles.
这样两个沟槽可以同时演奏，通过使用两个针头。
The device is then connected both to a mobile phone and the electric water pump.
然后将这一设备连接到一台移动电话和一台电子水泵上。
I looked at Mark and then over at Rich. Both were staring at the ground.
我看着马克然后再看看里奇。两个人都盯着地上。
Both sides can then focus on the case at hand, rather than the bill.
双方也因此能专注于手头的案子而不是付费账单了。
And when both, or all, participants articulate wildly different expectations, what then?
而且，加入与会者的期望各不相同，那我们怎么办呢？
The drive wheels then rotate as necessary, to achieve both balance and propulsion.
然后驱动轮按需转动，同时实现平衡和推进。
The truth is: In both cases, eat and drink, then drink some more.
真相在此： 甭管着凉发烧，该吃吃该喝喝，最好多喝点。
The truth is: In both cases, eat and drink, then drink some more.
真相在此： 甭管着凉发烧，该吃吃该喝喝，最好多喝点。
应用推荐