This week Coverity released their Open Source Report for 2008.
这星期Coverity发布了它们的2008年开源报告。
The people of Hamburg are well known for their open and convivial nature.
汉堡人以开朗、乐饮的性格而闻名。
Youth is open-minded, should use this period to develop their open-minded character.
青年时期是豁达的时期，应该利用这个时期养成自己豁达的性格。
It was a bold move on their part to open a business in France.
在法国开业是他们的一个大胆行动。
It's always open house at their place.
他们的房舍随时对外开放参观。
They intend to bring their complaints out into the open.
他们想把心中的种种不满公开讲出来。
Officers will also continue their search of nearby open ground.
警察们也会继续搜寻附近的开阔地。
I ask the mounted patrol to keep their eyes open.
我要求巡逻骑警密切注意。
They open the box and take out their crayons.
他们打开盒子，拿出他们的蜡笔。
They open the box and take out their crayons.
他们打开盒子，拿出他们的蜡笔。
They don't open their eyes until a week after their birth.
它们在出生一周后才会睁开眼睛。
Parents these days are open to provide pocket money to their school going children.
现在的父母愿意给他们上学的孩子提供零用钱。
他们张口结舌。
Spring is coming, and the flowers will laugh with their mouth open.
春天到，花儿朵朵开口笑。
And if we are honest, if we are true, they will open their hearts.
如果我们是诚实的，如果我们是真实的，他们将会打开他们的内心。
Both candidates have to keep their options open.
两位候选人都必须保持其选择的开放性。
If people like you, they feel natural and comfortable around you. They will give you their attention and happily open up for you.
如果别人喜欢你，那么他们在与你相处时会感觉自在舒适。他们会关注你的一举一动，而且会向你敞开胸怀。
It is important that they leave school at 18 with their eyes open.
重要的是，要让18岁的她们眼明心亮地离开学校。
But I think people want to see the kid's face light up when they open their gift.
但是更认为能让孩子在打开礼物那一刻兴奋地嘴角上扬则是更令人开心的。
March was trying to open the door to their room.
3月试图打开车门，以他们的房间。
they reveal that their public communication channels are open.
他们的“公共社交频道”总是向所有人敞开着的。
If they want to set their own hours, they can open a solo practice.
如果他们想要自己制定工作时间，可以单独开一个诊所。
Take children to a credit union or bank to open their own savings accounts.
带孩子去信用社或者银行，开通属于他们自己的储蓄账户。
One major soft drink company, for example, was talking about turning their brand open source.
比如，一个主要的软饮料公司在谈论他们的品牌开源。
Two of these open source projects were presented as central to their data infrastructure.
其中两个开源项目构成了其数据基础设施的中心。
Why not just put the post on their own blog which is open to all?
为什么不直接他们自己的博客上贴出那篇文章，让所有人都能看到呢？
Whether closed source or open source, development systems live and die by their documentation.
不管选择开源还是闭源的形式，开发系统成败的关键就是文档。
Whether closed source or open source, development systems live and die by their documentation.
不管选择开源还是闭源的形式，开发系统成败的关键就是文档。
应用推荐