Several areas of the city clearly show the two worlds that rule Amsterdam.
城市的一些区域清楚地显示，有两个不同的世界统治着阿姆斯特丹。
That rule no longer holds true.
这个规律将不再正确。
The evil powers that rule the earth.
统治地球的邪恶力量。
We had to go against that rule.
我们违背行规也是不得已的。
我不知道有这个规定。
The teacher reiterates that rule.
老师重申了那条规则。
That rule is not easily perceived.
这条规则不容易理解。
你是这么做的吗？
Would you apply that rule to everyone?
你要把那个规定用于所有人？
Would you apply that rule to everyone?
你把那个规则向大家运用好吗？
To apply the that rule you created earlier
按照以下的方法来应用您在前面创建的规则
But there have been exceptions to that rule.
但也有例外的时候。
In light of that rule, the above dependencies look right.
按照这一原则，上面的依赖性似乎不错。
I wish I'd known about that rule earlier ", she said."
“我要是早点知道这个规矩就好了！”她说。
To disable a rule, clear the check box for that rule.
若要禁用规则，请清除该规则的复选框。
To enable a rule, select the check box for that rule.
若要启用规则，请选中该规则的复选框。
"I wish I'd known about that rule earlier", she said.
她说：“我要是早点知道这个规矩就好了”。
With his Middle East tour, George Bush has stuck to that rule.
在这次中东之行中，乔治·布什也遵守了这一规则。
And quite frankly, I follow that rule. It's a very good rule.
坦率的讲，我一直遵循这条规则，非常之好。
But how much poorer we would be if we really lived by that rule!
可如按此规则来说，我们的生活将会变得更加贫瘩。
By the end, you'll be wishing you had disobeyed that rule more often!
最后，你会许愿你没再也不服从那习惯了。
But how much poorer we would be if we really lived by that rule.
但是如果我们按照这个规则生活我们该有多么可怜。
But how much poorer we would be if we really lived by that rule!
可要按这条规则来生活的话，我们将会变得更加可怜。
But he learns there is a "catch" - a tricky condition - to that rule.
但他得知，这条规定存在一种棘手状况。
That may seem obvious, but there are a lot of exceptions to that rule.
那些看起来似乎是显而易见的，但对于这个规律有许多例外。
We count on your honor and conscience that you will abide by that rule.
我们希望你的荣誉和良心遵守规则。
While that rule has been re laxed, visitors remain subject to tight restrictions.
现在这条规定已经有所放松，但来访者仍然要遵守严格的限制规定。
He was personally responsible for all that people suffered under his rule.
他个人对在他统治下受苦难的人民有全部的责任。
It is the rule of our school that the student who is on duty should clear up the classroom.
当值的学生应该打扫教室，这是我们学校的校规。
It is the rule of our school that the student who is on duty should clear up the classroom.
当值的学生应该打扫教室，这是我们学校的校规。
应用推荐