The code in Listing 2 highlights the pivotal functionality of that rule.
列表2中的代码强调了这一规则的关键功能。
Here at the beginning, we're going to break that rule, to give you an opportunity.
这里，作为开始，我们打破这个规则给你一个机会。
If all the conditions of a rule are met, then the consequences of that rule are executed.
如果满足规则的所有条件，则执行该规则的结果。
Their names are not allowed to contain colons, although parsers may not enforce that rule.
它们的名称不允许包含冒号，尽管解析器可能不强制执行该规则。
But as China evolves, that rule needs to be updated.
但随著中国经济的演变，这条规则也需要更新。
Anyone found to be disobeying that rule will be removed from the theatre by security.
任何不遵守规定的人，一经发现，将被保安清出剧场。
You haven't read it wrong, but we've decided to have that rule only apply inside arenas.
我们决定，这项修改将仅仅在竞技场内生效。
The benefit here is that you can simply change that parameter to false to invalidate that rule.
这里的好处在于，您只需将该参数更改为false即可取消该规则。
So that rule would not anyway be definite because it doesn't depend only on the domestic rules.
所以这条规则无论如何都无法肯定，因为这并不仅仅取决于国内的规则。
Each rule is represented by an entity bean that persistently stores information related to that rule.
每种规则都由一个实体bean来表示，该bean永久地存储与规则相关的信息。
If a packet matches a rule, the kernel performs the action specified by the target of that rule on the packet.
如果信息包与某条规则匹配，那么内核就对该信息包执行由该规则的目标指定的操作。
Composed method says that each method should do one and only one thing, and this method violates that rule.
组合方法模式指出，每个方法应该只做一件事，这个方法违反了此规则。
Moreover, Wolfram, and Matthew Cook have proven that rule 110 is computationally equivalent to a universal Turing machine.
此外，Wolfram和MatthewCook还证明了110规则在计算上等同于一个一般性图灵机。
Some people insist that only today and tomorrow matter. But how much poorer we would be if we really lived by that rule!
有些人坚持认为只有今日和明日才是重要的，可是如果真的照此生活，我们将是何其可怜！
RETURN: The RETURN target set in a rule makes the packet matching that rule stop traversing through the chain containing the rule.
RETURN ：在规则中设置的 RETURN目标让与该规则匹配的信息包停止遍历包含该规则的链。
The only exception to that rule would be if you have Cancer or Capricorn rising, or if you have those planets very prominent in your natal chart.
这个准则唯一的例外是如果你的上升星座是巨蟹或摩羯，或者它们在你的诞生星图上很显眼的情况。
For example, if every high-level element has a font setting of Georgia, consider moving that rule into your body section, and remove all the individual rules.
例如，如果每个高级元素具有Georgia字体设置，则考虑将此规则放入body部分中，并移除所有单个规则。
Until recently, that rule led scientists to think only in terms of places just like home: temperate, rocky planets with bodies of liquid water on their surfaces.
在这条原则的驱使下，直到最近科学家们的寻找方向都集中在那些与我们的家园拥有相同条件的地方——表面温暖，富集有大量液态水的石质行星。
All the great spiritual writers give only one ultimate rule for prayer and that rule has nothing to do with method, style, or content. It is simply this: Show up!
所有伟大的精神指导者都只给祈祷者一条终极规则而这一规则与方法、风格和内容都没有任何关系它不过是：去祈祷！
If a user holds an exemption on a particular rule of a particular security policy, that rule is not enforced when the user tries to access data protected by that security policy.
如果用户拥有一个特定安全策略的特定规则的豁免权，那么当该用户试图访问受该安全策略保护的数据时，该规则将不起作用。
To engage in civil disobedience of any kind is not only to call this or that rule into question but it is to call into question the very nature of law, the very question of the rules.
任何形式的公民违抗,都不仅是质疑那项单一法规,更是质疑法律的本质，质疑所有的法规。
The signature of a ruleset extracted from a given rule project is determined by the transitive closure of the ruleset parameters of that rule project and all the rule projects it referencies.
从给定规则项目提取的一个规则集的签名，由该规则项目和它引用的所有规则项目的规则集参数的传递闭包决定。
By contrast, rules are only executed when the conditions for that rule are exactly matched as a result of other system processing (for example, applying payment against an outstanding balance).
与之相对，只有在其他系统处理(例如，为未清偿余款提供支付)导致准确匹配相应规则的条件时，该规则才会执行。
Some people insist that only today and tomorrow matter. But how much poorer would we be if we really lived by that rule? So much of what we do today is 6 frivolous and 7 futile and soon forgotten.
有些人坚持认为只有今日和明日是最重要的，可是如果真的照此生活，我们将是何其可怜？许多今日我们做的事是轻浮妄动、徒劳无用的，很快就会被忘记。
It was once a rule of demography that people have fewer children as their countries get richer. That rule no longer holds true.
人口统计学认为：一个国家的人越富裕，他们的孩子就越少，现在看来，也不尽其然。
It was once a rule of demography that people have fewer children as their countries get richer. That rule no longer holds true.
人口统计学认为：一个国家的人越富裕，他们的孩子就越少，现在看来，也不尽其然。
应用推荐