Several areas of the city clearly show the two worlds that rule Amsterdam.
城市的一些区域清楚地显示，有两个不同的世界统治着阿姆斯特丹。
Would you apply that rule to everyone?
你要把那个规定用于所有人？
I wish I'd known about that rule earlier ", she said."
“我要是早点知道这个规矩就好了！”她说。
In light of that rule, the above dependencies look right.
按照这一原则，上面的依赖性似乎不错。
我不知道有这个规定。
The teacher reiterates that rule.
老师重申了那条规则。
你是这么做的吗？
But there have been exceptions to that rule.
但也有例外的时候。
But as China evolves, that rule needs to be updated.
但随著中国经济的演变，这条规则也需要更新。
"I wish I'd known about that rule earlier", she said.
她说：“我要是早点知道这个规矩就好了”。
With his Middle East tour, George Bush has stuck to that rule.
在这次中东之行中，乔治·布什也遵守了这一规则。
The code in Listing 2 highlights the pivotal functionality of that rule.
列表2中的代码强调了这一规则的关键功能。
Here at the beginning, we're going to break that rule, to give you an opportunity.
这里，作为开始，我们打破这个规则给你一个机会。
While that rule has been re laxed, visitors remain subject to tight restrictions.
现在这条规定已经有所放松，但来访者仍然要遵守严格的限制规定。
If all the conditions of a rule are met, then the consequences of that rule are executed.
如果满足规则的所有条件，则执行该规则的结果。
Their names are not allowed to contain colons, although parsers may not enforce that rule.
它们的名称不允许包含冒号，尽管解析器可能不强制执行该规则。
The benefit here is that you can simply change that parameter to false to invalidate that rule.
这里的好处在于，您只需将该参数更改为false即可取消该规则。
Each rule is represented by an entity bean that persistently stores information related to that rule.
每种规则都由一个实体bean来表示，该bean永久地存储与规则相关的信息。
If a packet matches a rule, the kernel performs the action specified by the target of that rule on the packet.
如果信息包与某条规则匹配，那么内核就对该信息包执行由该规则的目标指定的操作。
Composed method says that each method should do one and only one thing, and this method violates that rule.
组合方法模式指出，每个方法应该只做一件事，这个方法违反了此规则。
Moreover, Wolfram, and Matthew Cook have proven that rule 110 is computationally equivalent to a universal Turing machine.
此外，Wolfram和MatthewCook还证明了110规则在计算上等同于一个一般性图灵机。
Some people insist that only today and tomorrow matter. But how much poorer we would be if we really lived by that rule!
有些人坚持认为只有今日和明日才是重要的，可是如果真的照此生活，我们将是何其可怜！
RETURN: The RETURN target set in a rule makes the packet matching that rule stop traversing through the chain containing the rule.
RETURN ：在规则中设置的 RETURN目标让与该规则匹配的信息包停止遍历包含该规则的链。
For example, if every high-level element has a font setting of Georgia, consider moving that rule into your body section, and remove all the individual rules.
例如，如果每个高级元素具有Georgia字体设置，则考虑将此规则放入body部分中，并移除所有单个规则。
Until recently, that rule led scientists to think only in terms of places just like home: temperate, rocky planets with bodies of liquid water on their surfaces.
在这条原则的驱使下，直到最近科学家们的寻找方向都集中在那些与我们的家园拥有相同条件的地方——表面温暖，富集有大量液态水的石质行星。
Until recently, that rule led scientists to think only in terms of places just like home: temperate, rocky planets with bodies of liquid water on their surfaces.
在这条原则的驱使下，直到最近科学家们的寻找方向都集中在那些与我们的家园拥有相同条件的地方——表面温暖，富集有大量液态水的石质行星。
应用推荐