She said it was just girl talk that a man wouldn't understand.
她说这是女生话题，男人是听不懂的。
Don't talk that way about that book!
‘不要这样评价那本书！’
If they did, they wouldn't let you talk that way.
如果他们懂了，他们是不会再让你们以此种方式来谈话的。
But it's the talk that is the problem, not the secrecy.
但是八卦这种现象才是问题，而不是秘密本身。
There is talk that some ministries may be consolidated.
有一个说法是，一些部门会更加强化。
Talk that is damaging to one's character; malicious gossip.
恶意诽谤讲对某人品质有损的话；恶意的流言蜚语。
However, there is some talk that Fiat may eye the GM operations in China.
最近坊间传言菲亚特又盯上了通用中国，但这种说法在我看来并不怎么靠谱。
But there was plenty of talk that was more moderate and rather more interesting.
然而，也有很多更温和与更有趣的议论。
The voice of life in me cannot reach the ear of life in you; but let us talk that we may not feel lonely.
我的生命内的声音达不到你的生命内的耳朵；但是为了避免寂寞，就让我们交谈吧。
That question is not within the scope of this talk.
那个问题不在本次会谈范围之内。
The mere fact that they were prepared to talk was encouraging.
他们愿意商谈，这就很不错了。
Talk about trying to cure warts with spunk-water such a blame fool way as that!
说到用仙水治疣子，那真是个愚蠢的法子！
If you are real, sit down on that big footstool and talk.
如果你是真的，那就坐到那个大凳子上，和我说说话。
If you talk to a man in his own language, that goes to his heart.
如果你用一个人的母语和他交谈，他会把你的话听进心里。
I'll stop by after dinner and we'll have that talk.
晚餐后我会过来待会儿，我们可以谈谈那件事。
They said you particularly wanted to talk to me. Why was that?
他们说你特别想和我谈谈。那是为什么？
How dare you talk to me like that?
你竟敢这样对我说话？
We won't talk about that—that's history.
我们不会谈论那件事的—那都已经过去了。
"There's no call for talk like that," Mrs. Evans reproved him.
“没有必要说那种话，”埃文斯太太责备他道。
I just live in hope that one day she'll talk to me.
我只是希望有一天她会和我说话。
We had it drummed into us that we should never talk to strangers.
我们曾被反复叮嘱千万不要与陌生人讲话。
Well, we won't talk about that.
哎，我们就不谈那个事儿了。
He would not talk about it at all; and that was wisely thought.
他根本不会再谈这件事；这是一个明智的想法。
How can you talk like that, Deta?
你怎么能这样说话呢，迪蒂？
Can you talk a bit about that?
你能谈谈这个吗？
Just a light lunch, I think, so that people can eat while they move around and talk to each other.
我想，只是一顿简单的午餐，这样人们就可以边吃边走动，互相交谈。
Don't you dare talk to me like that!
你胆敢那样跟我说话！
那种话是赖不掉的。
Never think that you can talk him out of the habit if he is addicted.
如果他上瘾了，千万不要认为你能说服他改掉这个习惯。
Never think that you can talk him out of the habit if he is addicted.
如果他上瘾了，千万不要认为你能说服他改掉这个习惯。
应用推荐