It was sad, but something she would have to cope with.
这是令人伤心的，但又是她必须面对的。
It was something she did during her university holiday.
那时正是她上大学的假期期间。
Is there something she leaves out that you would put in?
有没有她遗漏的证据是你当算提出的？
She suddenly had an audience to teach something she cared about.
她忽然有了听众，可以讲讲自己喜欢的事情。
As though she had learnt something new, something she did not know before.
她仿佛学到了一些之前所不知道的新知识。
After our interview, the mother tried something she had never done before.
访谈后，这位母亲尝试了她以前从未做过的一件事。
But it was clear from her diary that it was something she had been planning for a long time.
但是有一点很确定，她计划这件事很长时间了。
But she tried one more time to be reasonable about something she knew in her heart had no reasonable core.
但她再一次尝试接受她在内心知道的没有合乎情理的核心的事情。
She opened her mouth to say something.
她张开嘴要说什么。
She spoke mechanically, as if thinking of something else.
她机械地说着话，仿佛在想着什么别的事情。
She felt something being pressed into her hands.
她感觉到有什么东西正塞进她的双手。
She wrote something on a small piece of paper.
她在一小片纸上写了点什么。
I thought she was hinting at something, but I let it go.
我想她在暗示什么，然而我也没再多问。
She was hoping that something might save her from having to make a decision.
她真希望有什么可以使自己免于作决定。
"Entertaining is something that everyone in the country can enjoy," she averred.
“娱乐是每个国民都能享受的事，”她肯定地说。
She badgered her doctor time and again, pleading with him to do something.
她一再纠缠医生，恳求他做点什么。
I tried to give her something to drink but she couldn't keep it down.
我试图让她喝点儿什么，但她咽不下去。
"I'd like to ask you something," I said. "I bet you would," she grinned.
“我想问你一件事，”我说道。“我猜你就会问的，”她笑道。
Took nothing; she gave me something.
什么都没拿；她给了我东西。
She wanted to borrow something.
她想借点东西。
她做错了事。
Had she missed something important, or was this just a non sequitur?
她是漏掉了什么重要的东西，还是瞎猜呢？
If she once decides to do something, you won't change her mind.
她一旦决定干什么，谁也改变不了她的主意。
It's obvious from what she said that something is wrong.
根据她所说的，显然是出问题了。
She was given every encouragement to try something new.
她得到充分的鼓励去尝试新事物。
“帮帮忙吧！”她央求道。
He sensed from the expression on her face that she had something to say.
他根据她脸上的表情意识到她有话要说。
There was something about him she found disturbing.
她发现他身上有些东西让她觉得不安。
She whispered something in his ear.
她对他耳语了几句。
She needed to break out of her daily routine and do something exciting.
她需要从日常事务中解脱出来，找点有意思的事做。
应用推荐