That is the fundamental difference between the two societies.
那是两个社会之间的根本差别。
In wealthy societies, the logic often reverses.
在富裕的社会里，这种逻辑往往是颠倒过来的。
They're more likely to occur in societies that frown on divorce.
这种关系更可能存在于反对离婚的社会中。
Societies have always had their hierarchies, with some group perched at the top.
社会一直都有等级制度，有些群体居于顶端。
Perhaps this can partly explain the existence of left-handers in human societies.
也许这可以部分解释人类社会中左撇子的存在。
In some New Guinea societies, the nuclear family is not the unit that eats together.
在新几内亚的一些社会中，核心家庭并不是一起吃饭的单位。
The industrial societies have been extremely productive during the last two centuries.
在过去的两个世纪里，工业社会的生产力非常高。
World War II was the watershed event for higher education in modern Western societies.
第二次世界大战是现代西方社会高等教育的分水岭。
For example, in some societies, the nuclear family is the unit that regularly eats together.
例如，在一些社会中，核心家庭是一个经常一起吃饭的单位。
Societies the world over are changing.
在世界各国，社会都在发生变化。
The first was the ageing of wealthy societies.
首先，富裕社会老龄化。
This is not so very far from most human societies.
这与大部分人类社会里的情形相去不远。
We must live and function in particular societies.
我们必须生活在社会中，并在社会中发挥功用。
In many societies, this is a fate worse than death.
在许多社会中间，这种结局比死亡还糟。
What does this ability tell us about human societies?
这种能力告诉我们关于人类社会的何种信息？
Many societies throughout the world value freedom of speech.
世界上许多国家的社会团体都重视言论的自由。
A generation has grown up in free and law-governed societies.
已经有一代人在自由与法制的社会中成长起来。
We are definitely well ahead of other research societies.
毫无疑问我们领先于其他研究学会。
Healthy mothers and children are the real wealth of societies.
健康的母亲和儿童是社会的真正财富。
Smaller societies are less able to benefit from economies of scale.
规模较小的社会，通过规模经济获益的能力也比较低。
All this occurred in societies singularly free from serious conflict.
这一切，都是在完全没有严重冲突的社会中发生的。
But everyone agrees that trust is important for societies to function.
但是人人都认为信任对社会的运行很重要。
Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.
人类学家在170个社会中发现了爱情存在的证据。
It is a bridge between two societies that have very few in common.
这是一座位于两个没有什么共同点的社区之间的桥梁。
They have become a "normal" and significant part of many societies.
无论有无信仰，每个人都是社会中很正常也很重要的一部分。
Different societies choose to deal with this conflict in different ways.
不同社会选择了不同的方式处理这个矛盾。
In ancient societies, nearly all work seems to have been of this type.
在古代，基本上所有的工作都是这种类型。
Here is where I think we have lots to learn from hunter-gatherer societies.
我认为我们可以从狩猎-采集者的社会中学到很多。
Here is where I think we have lots to learn from hunter-gatherer societies.
我认为我们可以从狩猎-采集者的社会中学到很多。
应用推荐