My personal life has had to take second place to my career.
我的个人生活得让位于我的事业。
The match finally came to life in the second half.
比赛在下半场终于精彩起来。
The second secret to living a happy life is to be active.
幸福生活的第二个秘诀就是要积极主动。
As with Vegas, what you do in Second life stays in Second life.
和威维加斯一样，你在第二人生中做的事情保留在第二人生中。
So, Second Life looks a lot like real life.
因此第二人生看起来和现实生活很相似。
Second, life just creeps along, with long spans where nothing much happens.
第二，生活就这样缓慢地前行，很长的间空中没什么事情发生。
Most people can anticipate a second life, if not a second career.
(人到中年后)，在事业上开辟出一片新天地或许有点困难，但大多数人可以拥有人生的第二春。
They have what I call a "secret second life."
我称他们这是“秘密的第二春”。
Second Life -- in which case the statement isn't actively false, only highly misleading.
另一种可能性是:这是微软第一次在SL中做这样的事情,是历史性的片段。 ——在某种情况下，这个声明并不是很虚假，只是有很大的误导性。
This may be the second life style.
这可能就是第二种生活方式。
How many of you have a Second Life avatar?
你们中有多少人有第二人生化身？
这不算第二次生命吧。
This is big news as Second Life, and other websites like it, become more popular.
这对第二人生和其它类似的网站来说是个大新闻，这将使它们更流行。
The website Second Life lets users create a completely new identity in virtual reality.
第二人生网站允许用户在虚拟世界中创造一个全新的身份。
Script performance is an essential consideration for Second Life.
在第二人生中，脚本的执行效率至关重要。
Last year, Second Life had a bank run.
去年第二人生就有一个个银行挤兑。
CDC even has a presence on Second Life, an online virtual-reality game.
CDC甚至在第二人生上(一个虚拟现实网游)也开拓了自己的范围。
In the end, the competition between Second Life and HiPiHi may not be head-to-head.
第二人生与海皮士最终也不一定会成为直接竞争对手。
Fashion, specifically shoes, is among the biggest sellers on Second Life.
时装、功能特异的鞋子都是“第二人生”中卖得最好的货物。
She needs to get a Second Life.
她需要第二次生命。
Let me sleep and never wake, let me begin my second life.
让我睡吧，不再醒来，让我开始我的第二次生命。
Second Life is made up of regions.
第二人生由区域构成，最多同时支持八个区域。
Second Life - Just like the real world in some respects-but not others.
第二人生-就像现实世界中的有些方面-但不是其它地方。
Second Life needs xmlrpc-epi, but you have to apply special patches to it.
Second Life需要xmlrpc - epi，不过您必须要对此应用特定的补丁。
Also supported are Second Life installations.
Pachube还支持“第二生命”(Second Life)装置。
At any given moment, roughly 35,000 people visit the most hyped of these communities, Second Life.
在任意时刻，大约有35000人会访问最时髦的虚拟社区《第二人生》。
Money isn't everything, though-even in Second Life.
然而金钱不是万能的，甚至是在第二人生中也是如此。
How to create basic Second Life scripts?
如何创建基本的Second Life脚本？
But that changed in 2003 with the release of Second Life.
但是，2003年，Second Life的发布改变了这种情况。
But that changed in 2003 with the release of Second Life.
但是，2003年，Second Life的发布改变了这种情况。
应用推荐