I feel that I've been given a second life to devote to something that is meaningful and enormous.
我觉得自己被赋予了第二次生命，将其投入到有意义和巨大的事业中去。
As with Vegas, what you do in Second life stays in Second life.
和威维加斯一样，你在第二人生中做的事情保留在第二人生中。
So, Second Life looks a lot like real life.
因此第二人生看起来和现实生活很相似。
Second, life just creeps along, with long spans where nothing much happens.
第二，生活就这样缓慢地前行，很长的间空中没什么事情发生。
If Second life has trouble answering such questions, it can take solace from the fact that they are proving pretty tricky in real life too.
即使“第二人生”觉得回答这类问题很难，他们也大可以自我安慰，因为事实证明，这些问题在现实生活中也是很难应付的。
Two views of the virtual extension of a Portal into Second Life; the first shows sensor data over time, the second streaming real-time audio/video into Second Life.
两张第二人生接口的虚拟扩展图片；第一张显示的是随时间变化的传感器数据；第二张正在向第二人生发送即时数据。
Most people can anticipate a second life, if not a second career.
(人到中年后)，在事业上开辟出一片新天地或许有点困难，但大多数人可以拥有人生的第二春。
They have what I call a "secret second life."
我称他们这是“秘密的第二春”。
This may be the second life style.
这可能就是第二种生活方式。
How many of you have a Second Life avatar?
你们中有多少人有第二人生化身？
这不算第二次生命吧。
"Cacoola," as it is locally known, was flooding Egypt like a second life-giving Nile.
在当地人们这么叫它，它就像第二条孕育生命的尼罗河一样席卷埃及。
This is big news as Second Life, and other websites like it, become more popular.
这对第二人生和其它类似的网站来说是个大新闻，这将使它们更流行。
Second Life and other virtualrealities will continue to emerge as successful platforms for some people, butas a short-term business opportunity, no.
对一些人来说，第二人生和其它的虚拟现实将继续充当一个成功的商业平台，但短期商业机会并不存在。
He has been an adviser to Linden Lab, the makers of "Second Life", an online virtual world.
他还做过林顿公司的顾问，林顿公司是网络虚拟世界“第二人生”的制造商。
The website Second Life lets users create a completely new identity in virtual reality.
第二人生网站允许用户在虚拟世界中创造一个全新的身份。
Script performance is an essential consideration for Second Life.
在第二人生中，脚本的执行效率至关重要。
Last year, Second Life had a bank run.
去年第二人生就有一个个银行挤兑。
The mission was over, the field work ended, the split-second, life-and-death decisions made.
使命已经达成，现场任务已经结束，瞬息间生与死的抉择已经作出。
CDC even has a presence on Second Life, an online virtual-reality game.
CDC甚至在第二人生上(一个虚拟现实网游)也开拓了自己的范围。
The Second Life Enterprise environment provides users an added layer of security and the ability to scale an avatar community.
第二人生企业为用户提供了更多安全保障，并对虚拟人物社区进行了升级。
In the end, the competition between Second Life and HiPiHi may not be head-to-head.
第二人生与海皮士最终也不一定会成为直接竞争对手。
Fashion, specifically shoes, is among the biggest sellers on Second Life.
时装、功能特异的鞋子都是“第二人生”中卖得最好的货物。
Still, Second Life is unlikely to experience the same hard landing as the market for subprime mortgages.
尽管如此，“第二人生”不会面临市场次级抵押的窘境。
She needs to get a Second Life.
她需要第二次生命。
Unlike most online worlds, Second Life relies heavily on user-generated scripts.
与其他大多数在线程序不同的是，第二人生非常依赖于用户创建的脚本。
Second Life is made up of regions.
第二人生由区域构成，最多同时支持八个区域。
Second Life - Just like the real world in some respects-but not others.
第二人生-就像现实世界中的有些方面-但不是其它地方。
Second Life Enterprise provides LDAP integration for creating and authenticating accounts.
第二人生提供了LDAP（轻量级目录访问协议）整合功能，用于账户创建和验证。
应用推荐