Second and significantly, God himself blows the breath of life into Adam's nostrils.
第二重要的，上帝将生命之气吹进亚当的鼻孔。
For every second you spend complaining, that's one second you could have spent creating the life you want.
你用来抱怨的每一秒钟，都本应是用于创造更美好的生活的。
If Second life has trouble answering such questions, it can take solace from the fact that they are proving pretty tricky in real life too.
即使“第二人生”觉得回答这类问题很难，他们也大可以自我安慰，因为事实证明，这些问题在现实生活中也是很难应付的。
A female term neonate presented with generalized edema, heavy proteinuria and hyperlipidemia in the second week of life.
一名女性足月新生儿在出生的第二周出现全身性水肿，重蛋白尿和高脂血症。
Cecilia Ku, UK My approach was to make use of secondhand existing clothes by giving them a second, third or fourth life.
Cecilia Ku英国我的方法是利用现成的二手衣服，让它们焕发第二、第三甚至第四春。
Regular visits to a health club in the online virtual world Second life appear to help shed the pounds in real life, say exercise scientists.
运动科学家说，固定造访线上虚拟世界“第二人生”的健身俱乐部，似乎能帮你在真实生活中减肥。
All this transformed second life into an extremely fast - growing economy, if you believe the Numbers of linden lab, the service 's San Francisco - based owner.
所有这些使得“第二人生”变成了一个极速增长的经济体，如果你相信设在旧金山的游戏供应商林登实验室的数据的话。
The second life can be seen only from the distance of time: when the original subject of the photograph dissolves, and the image itself reveals the cultural world from which it came.
第二种可能就是在若干年后重新观赏，被拍摄的对象已经消融在历史中，图像本身却揭示了一个曾经存在的文化世界。
The development of an understanding of the self becomes evident between the first and second years of life and shows rapid elaboration in subsequent years.
对自我理解的发展在生命的头一两年间变得明显，在随后的几年里快速地变得详尽。
All I know about him is that he was 17 years old and that he and his family gave me a second chance at life.
对于他，我只知道他有17岁以及他和他的家人给了我第二次生命。
Until the second phase of his life, he was a wrapt, consecrated solitary, pursuing his studies by intense introspection, with a mental endurance perhaps never equalled.
在他生命的第二阶段之前，他一直保持神圣的孤独，通过强烈的内省，以一种可能永无匹敌的精神毅力坚持他的研究。
The second lesson was to remember that "sometimes life can turn sour", and to be prudent.
第二点是记住“人生总有不如意时”，因此要居安思危。
From my experience I can tell that most people today live the second type of life - going with the flow.
从我的经验来看，可以说今天大多数人过的是第二种生活——随波逐流。
There is a good social life in the village, and I wish I had a second chance to be more involved.
这个村子有很好的社交生活，我希望能有第二次机会更多地参与其中。
By recycling rubbish you are giving that material a second life, and while recycling is improving a lot more of the rubbish thrown away could be recycled.
回收再利用给这些材料“第二次生命”，尽管越来越多的废品被回收再利用，仍然有许多可以被回收利用的材料被当作垃圾扔掉。
That's because Paul Pierce is still the ever-lovin' Truth and he's making the most of the second decade of his second life.
皮尔斯仍然是那个一直受人爱戴的“真理”，在他第二次生命的第二个十年里，他正在最大限度地把握着时间。
With the extension of the average life span, many people start their second life cycles, due to the recovery of physiological function.
随着人的平均寿命的不断延长，在更年期的调整变化中，不少人的内在生理机能出现了复苏现象，从而开始生命过程的第二周期。
To have one bathroom in your house is a huge improvement to your life; a second bathroom is nice but not so life-changing.
在家中拥有一间浴室是对生活品质的巨大提高；而再来一间虽然也不错但却不会有那么大改变生活的价值。
Do you believe that this concept applies to life as well, in that, if we just trusted our gut instincts and never second-guessed ourselves, life would run more smoothly for us?
你认为这个观念也适用于生活吗，也就是说，如果我们只相信自己的直觉，不要瞻前顾后，我们的生活会更加顺畅？
During the second half of his short life, Poe went after a literary career in New York, Richmond, Philadelphia, and Baltimore.
在他短暂生涯中的第二段时期，坡以一名文学工作者的身份去往纽约，里士满，费城和巴尔的摩。
Worse, a second shock—higher commodity prices—has made life doubly difficult for central banks.
更糟糕的是由商品价格走高所引发的第二轮冲击波让中央银行的日子更加难过。
News of a second British film project to chronicle the life of Callas came in the summer.
另一部讲述卡拉斯生平的英国电影是在今年夏天传出消息的。
Unlike most online worlds, Second Life relies heavily on user-generated scripts.
与其他大多数在线程序不同的是，第二人生非常依赖于用户创建的脚本。
Designers of virtual objects in Second Life, an online virtual world, are resorting to real-world lawsuits in order to protect their intellectual property.
在线虚拟游戏第二生活的设计者正寻求现实法律的帮助以保护自己的知识产权。
The advantage of creating an application in a 3d social environment such as Second Life is that it's automatically presence-enabled.
在Second Life这样的3d社交环境中创建应用程序的优点是，可以自动地支持到场感知。
Second Life shares several key philosophies with Web 2.0, such as built-in social networking capabilities through the friends and groups features.
Second Life具备Web 2.0的一些关键特性，比如通过好友和组特性实现内置的社交网络功能。
Real-world trade in virtual items is allowed in virtual worlds that are intended to simulate reality, such as Second Life and Entropia Universe.
在真实世界进行虚拟货品的交易在有意模拟现实的虚拟世界中是允许的，如“第二人生”和“Entropia宇宙”。
Mr Shuttleworth points to an open-source platform called Croquet, an immersive environment that is similar in many ways to Second Life, a popular online virtual world.
Shuttleworth先生指着一款名叫Croquet的开源平台，其感同身受的环境在许多方面和流行的在线虚拟世界Second Life相似。
Tone setting was important, so the participants had an idea of the level of insights we were looking as it easy to lose time with non-meeting related issues in Second Life.
氛围的形成很重要，以便参与者能够了解我们正在讨论的观点，因为在Second Life中，很容易因为一些与会议无关的问题而浪费时间。
Tone setting was important, so the participants had an idea of the level of insights we were looking as it easy to lose time with non-meeting related issues in Second Life.
氛围的形成很重要，以便参与者能够了解我们正在讨论的观点，因为在Second Life中，很容易因为一些与会议无关的问题而浪费时间。
应用推荐