He bought two books rather than one.
他买了两本书而不是一本。
It is best to choose a narrow subject rather than one that is too broad.
最好是选个窄的题目而不是太宽泛的题目。
And it is best to choose a narrow subject rather than one that is too broad.
最好是选个窄的题目而不是太宽泛的题目。
The rescue was seen in the market as a sign of weakness rather than one of hope.
在市场看来，这些救援是贝尔斯登衰落的信号，而不会给人带来希望。
Multiple, shorter sleep sessions nightly, rather than one long one, are an option.
一整晚频繁短暂而不是漫长的睡眠，可以只是一种选择。
What made you choose the one rather than the other?
你怎么选了这个而不是那个？
Really it's a workmanlike conference rather than a dramatic one.
会议的确开得有板有眼，但并没有什么戏剧性。
Most people would probably rather feel a positive emotion than a negative one.
大多数人可能更愿意感受积极的情绪，而不是消极的情绪。
Still, most people would probably rather feel a positive emotion than a negative one.
不过，大多数人可能更愿意感受积极的情绪，而不是消极的情绪。
I would rather be the one sick than you.
我宁愿生病的人是我，而不是你。
He has learned to read for main ideas rather than words one at a time.
他学会了阅读主要思想而不是逐字逐句地阅读。
You in the west need to live with only one car rather than three.
而你们西方人的生活中只需要一辆汽车而不是三辆。
The question is one of psychology rather than geography.
这是一个心理层面的问题，而非地理问题。
This will launch another debugger session rather than continuing the current one.
这样将会启动另一个调试器会话，而不是继续当前的会话。
So we should aim for a normal level rather than a very high one.
所以我们的目标应该是一个正常水平的含量而不是一个非常高的水平。
This role, like the foregoing one, is assumed rather than assigned.
这个职能，如前所述，主动承担总是比指定好些。
Suffrage in Bhutan is unique in that each family-unit, rather than individual, has one vote.
不丹的投票权是特有的，以每个家庭而非个人为单位，每家都有一票。
When I need to rest, I prefer to spend time alone or with one or two other people rather than with a group.
当我需要休息时，我更乐于独处或和另外一两个人在一起，而不是和一群人待在一起
This is the life you designed, rather than the one you've fallen into.
这是你所设计的生活，而不是你不得不投入的生活。
Rather than pour it on all at once, give her books one a time.
与其一口吃成个胖子，不如一次只给孩子看好一本书。
Then, rather than being pursued, you become the one to chase your chosen opportunity.
那么，你将不再被追赶，而是有能力把握你自己选择的机会。
Another progressive venture fund, this one driven by social justice rather than environmental issues?
另外一项激进的风险基金由社会公正而不是环境刺激的？
It permits you to focus on one task rather than several.
这让你能够专注于一个任务而不是多个。
As a theoretical physicist, rather than an experimental one, his lectures are not particularly visual.
作为理论型，而非实验型物理学家，他的课堂不是那么的栩栩如生。
I'd rather have the red than the green one.
我宁愿要红色的，而不要绿色的。
Characters spend half their time glancing past one another rather than communicating directly.
每天有一半的时间，他们都在通过科技产品互相联系，而不是面对面地沟通。
They were blooming young women, and, except one, rather older than herself.
她们都是年轻美貌的女孩子，只有一个比她年纪小，其他的都比她的年纪大些。
You like talking to one or two rather than to a group.
你喜欢跟一两个人说话，而不喜欢跟一群人说话。
You like talking to one or two rather than to a group.
你喜欢跟一两个人说话，而不喜欢跟一群人说话。
应用推荐