But how to stop households buying two bottles of cooking oil rather than one?

不过怎么阻止那些想要买两桶、而不是一桶食用油的家庭呢？

youdao

The rescue was seen in the market as a sign of weakness rather than one of hope.

在市场看来，这些救援是贝尔斯登衰落的信号，而不会给人带来希望。

youdao

The bond and CDS markets tend to move together, rather than one moving the other.

债券市场和CDS市场通常是一起移动，而不是其中一个市场牵动另一个市场。

youdao

"One of the biggest differences I see between Western and Chinese parents is that Chinese parents assume strength rather than fragility."

VOA: special.2011.02.17

And what this class will do is talk about how did it become orthodox Christianity, rather than one of the other kinds of Christianity?

这门课程将探讨的话题之一,是如何变成东正教的，而不是其他基督教？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Women whose lives are mostly held in the private sphere rather than a public one are never gonna be taken in for state torture because they aren't actors on the political and social theme.

一些妇女，她们的生活处于,隐秘和不公开的状态,“国家酷刑“从来不会把她们算进去,因为在政治和社会层面上,她们并非活跃分子。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

How well can parts be replaced rather than one failure requiring replacement of the entire system?

FORBES: Apple Rejoins EPEAT: Governments Can Buy Apple Kit Again

The draft guidelines also propose that two doctors rather than one should make the assessment.

BBC: Over 100 women sign abortion change protest letter

The draft guidelines propose that two doctors rather than one should make the assessment.

BBC: Draft NI abortion guidelines published by minister