The competition among hotels is rather like this and it's so clear.
酒店的竞争更是如此，最明显不过了。
This role, like the foregoing one, is assumed rather than assigned.
这个职能，如前所述，主动承担总是比指定好些。
This may indicate something unusual about me, but I rather like math.
这可能说明我有些非同寻常，但本人很喜欢数学。
This year's problem smells rather like that of 2007, but comparisons are tricky.
今年的问题与2007年时的问题极其相似，但是很难进行比较。
This might seem like a rather stupid question - but it's worth thinking about.
这可能看来是一个相当愚蠢的问题——但是值得一想。
For that reason, I'll leave code like this as an exercise rather than include it in this article.
由于这个原因，我将这段代码留作练习，而没有在本文中包括进来。
"I'd rather he was foul-mouthed and accurate than see him like this," I say.
我说，“我宁愿他是个满口正确脏话的人，而不是现在这个样子。”
People who had to go out would rather dress themselves like this.
不得不外出的人宁愿穿成这样。
I think I'd like to stay at home this evening rather than go out.
我觉得我今晚更想呆在家里，而不是出去玩儿。 [剑桥高阶]。
This kind of antelope has long ears, looking rather like a donkey.
这种羚羊耳朵很长，看起来有点像驴子。
This is the south rather than north, water and warm, like my heart.
这里是南方而不是北方，水和我的心一样温暖。
This will be a test on your observation skill rather you like it or not.
这是个对你观察力的考验，不论你喜欢或不喜欢。
This is rather like a process of random compulsory genetic engineering.
这很像一个随机强制基因工程的进程。
And... it's taken two rather painful, um, operations... to get me looking like this.
还有，我接受了两个很痛苦的，嗯，手术，才得到现在这样的容貌。
And... it's taken two rather painful, um, operations... to get me looking like this.
还有，我接受了两个很痛苦的，嗯，手术，才得到现在这样的容貌。
应用推荐