Divorce is never the fault of one partner; it takes two.
离婚从来就不是哪一方的错；双方都有责任。
It is both a good partner and a clever coach.
它既是一个好搭档也是一个聪明的教练。
If you're unhappy about something with your partner then sort it out first.
如果你和你的伴侣有不快，那么先解决了这个问题。
If you're already in a relationship, then for most of the month your partner will be in a very strong position, and it will be pretty much impossible to get the better of them.
如果你正处在一段关系之中，本月大部分时间你的伴侣会处于一个非常强势的地位，并且和他们愉快相处几乎不可能。
Talk it through with a spiritual partner or small group.
与属灵伙伴或小组组员切磋讨论。
Pay attention! Don't ignore it. Let your partner know, and watch the reaction.
不要忽视这点，要让你的伙伴知道，观察他的反应。
To be an equal partner, it has to be a plausible match for German power.
要成为平等的伙伴关系，它必须要有和德国匹敌的实力。
He said: 'Now I can see, I would love to be able to have a partner to share it all with.
他说：“现在我能看见东西了，我希望有个伴侣与我共同分享这一切。”
Don’t go at it alone. When climbing, a partner is a must.
不要独自单行.当你爬山时，必须拥有一个伙伴。
My partner was out to grab as much of the pie as possible and hold on to it, and that was something I could not accept.
我的搭档打算抢夺尽可能多的份额，抢到之后就再也不会放手，这我可接受不了。
The firm is now looking for a partner to manufacture it.
该公司正在寻找一个制造的合作伙伴。
"It is not important for us whether your partner is a man or a woman," she said.
“对我们来说，你的性伙伴是男是女不重要，”她说。
It has been found that women are more likely to suffer if they have had depression before, do not have a supportive partner, have a premature or sick baby, or lost their mother when they were a child.
研究表明，有抑郁病史的妇女、缺少伴侣关怀的妇女、有过早产儿或病婴的妇女或儿时丧母的妇女更容易患上产后抑郁症。
When you are aware of how little the grudge you are holding has to do with your partner and how much it has to do with you, it's that much easier to release it.
当你察觉到你的怨恨跟你的伴侣关系多小，和你自己关系多大的时候，你会更容易放下怨恨。
It locates the Claim Check service using the reference partner name.
它使用引用伙伴名定位ClaimCheck服务。
You can teach a friend or partner how (and offer to return the favor when they need it).
你可以教一个朋友或伙伴怎么做(当他们需要时你也要反过来为他们做)。
Gum Kiss – Chew on a bubble gum and while you kiss your partner, give him/her to chew on it.
泡泡糖吻——在亲吻伴侣的同时嚼上一块泡泡糖，然后把它传递给你的伴侣。
Instead of it, he established a company with a partner.
代而替之的，是他与一个合伙人建立了一个公司。
Don't ignore it. Let your partner know, and watch the reaction.
不要忽视这点，要让你的伙伴知道，观察他的反应。
Give them the Last one: If you and your partner both enjoy something and there's only one left, let them have it.
把最后一个留给她：如果你和你的爱人都喜欢某样东西，而现在只剩下一个了，留给她吧。
Discuss it with your partner and make a list.
同你的伙伴讨论一下，然后列一个表。
Or does it make them a better partner?
抑或这么做让他们变成了更好的伴侣？
First, you have to recognize the number one warning sign: the feeling that you absolutely must get your partner to see it your way.
首先，你必须识别出第一个警告信号：那种绝对、必须让你的伴侣看到你的方式的感觉。
You know how I detest it, unless I am particularly acquainted with my partner.
你知道我一向多么讨厌跳舞，除非跟特别熟的人跳。
It invokes the partner service by sending a SOAP request message.
它通过发送一个SOAP请求消息来调用合作伙伴服务。
It is a global effort involving several hundred partner organizations and it is gaining momentum.
这是一项全球性努力，涉及数百个伙伴组织，势头越来越大。
Clicking on a partner link shows the task with which it is associated.
单击伙伴链接就会显示该链接相关的任务。
Clicking on a partner link shows the task with which it is associated.
单击伙伴链接就会显示该链接相关的任务。
应用推荐