Partner it with crumbed chicken breasts dabbed with mustard-cream sauce, or with baked salmon, smeared with salsa verde.
宜配脆香鸡脯蘸奶油芥末酱或烤三文鱼伴西班牙油醋汁。
If you are going to the gym with a partner it might lead to the two of you talking and focusing less on getting a great workout.
如果你和你朋友去体育场锻炼，你也许只会和你的朋友聊天，而不会专注下去。
If you are going to the gym with a partner it might lead to the two of you talking and focusing less on getting a great workout.
如果你和一个搭档一起去健身房的话，你们两个就会有机会交谈，更少的注重锻炼的质量啦。
Your partner can feel the loss as acutely as you, but may feel that it is unmanly to cry.
你的伴侣对失败的感受和你一样强烈，但他可能会觉得哭泣是没有男子气概的。
But the Western way was often found wanting in an important respect: it didn't necessarily produce a partner of the right economic, social, and educational qualifications.
但是人们经常发现，西方的方式经常在一个重要方面存在欠缺：它不一定能培养出经济、社会和教育背景良好的伴侣。
You say what you would like to do and we route it for you across the UN to find the most likely partner.
您说出您想做什么，我们把您的意愿传递到整个联合国，为您找到最有可能的合作伙伴。
Sometimes your partner talks too fast and you find it difficult to follow.
有时你的伴侣说得太快，你很难听懂。
It would be wrong to suggest that Rome was somehow a junior partner in Greco-Roman civilization.
认为罗马是希腊-罗马文明的晚辈这种观念是错误的。
It is a working partner and a coproducer of these resources.
这是一个合作伙伴，这些资源的联合制片人。
For example: If your partner ignored you, was it because of who your partner is, or because of some outside influence, such as an enormous workload?
举个例子，如果你的伴侣忽视了你，是因为他人本身就是那个样子呢，还是因为其他外在的影响因素，比如工作压力太大？
As you can see in Figure 3 below, IBM sends the data to the partner in the format it expects it in, and the partner responds in the format IBM expects it in.
正如你在下面的图3所看到的那样，IBM用它期望的格式发送数据到合作伙伴，并且该合作伙伴用IBM所期望的格式作了响应。
If you find a copywriting partner, it might be a good way to achieve some extra revenue and client satisfaction.But, you must fundamentally change your sales process to double your sales.
如果你找到一个文案搭档，这也许是你增加额外收入和增加用户满意度的一种方式，但你要翻倍你的销售额的话你还需要从根本上改变你的销售流程。
If you find a copywriting partner, it might be a good way to achieve some extra revenue and client satisfaction. But, you must fundamentally change your sales process to double your sales.
如果你找到一个文案搭档，这也许是你增加额外收入和增加用户满意度的一种方式，但你要翻倍你的销售额的话你还需要从根本上改变你的销售流程。
When their cheating partner actually said sorry, it was never as good as they would have imagined.
当欺骗他们的搭档真的道歉的时候，这歉意真的没有像他们想象中的那样好。
But it lacked a relational partner.
但是它缺乏一个关系合作伙伴。
ACTION: When sharing a bed with a partner, it is important to be selfish about your sleeping arrangements.
支招：当和伴侣同床共枕时，还是多为自己的睡眠想想吧，这听起来很自私，却尤为重要。
Primate researchers, working with semi-free ranging chimpanzees at a sanctuary in Uganda, found chimpanzees recruit a helping partner only if it gets them more food than they’d get alone.
灵长类动物的研究人员,对在乌干达一保护区内半自由放养的黑猩猩研究发现只有当一个合作伙伴能帮其获得远多于它们自己所能得到的食物时，黑猩猩才会招该伙伴入伙。
That's what people mean when they meet a potential partner and say, 'It' feels like I've known him my whole life. '.
这就是人们所说的当他们遇到一个潜在的伴侣时会说‘感觉我整个一生都已了解他。’
It helps to maximize the effectiveness of trading partner relationships, and it helps to improve overall SCM efficiency to increase revenues. Key business benefits include.
它有助于改进商业伙伴的协作，有助于提高SCM的总体效率和收入。
I realized that I was seeking approval and love from my partner, before I found it within myself.
于是我意识到一直想从我的同伴那寻求支持和爱，但这些要从自身发现。
"For some, when they look at their partner, it looks almost as if their brain is on fire," said Acevedo.
阿塞维多说：“当看到他们的配偶时，其中的某些人的大脑看起来像着火一样。”
Infatuation is the brain's attempt to form a bond with a potential partner and it is an emotion so powerful that it can cause incredible euphoria.
处于迷恋期时，大脑会企图建立起与那个有可能成为你爱人的人的联系，这是一个充满力量的情感，它会引起你不可思议的兴奋。
The resulting hurt feelings and alienation a partner feels can make it hard to sustain the relationship.
他的伴侣会因此而感到被伤害和疏远，那就很难继续保持与他的关系。
When that happens, and my pair partner can't figure it out either, I ask somebody else (from another pair, for example) if they have any bright ideas.
在出现这种情形并且我的结对搭档也想不出法子时，我就问问其他人(例如，另一对搭档)，看看他们是否什么聪明点的主意。
Dai Davis, an it specialist partner with solicitors Brooke North, says, "it's by no means certain any crime is committed."
律师布鲁克·诺思的合作伙伴，IT专家戴·戴维斯说：“这绝不是任何一种犯罪行为。”
Dai Davis, an it specialist partner with solicitors Brooke North, says, "it's by no means certain any crime is committed."
律师布鲁克·诺思的合作伙伴，IT专家戴·戴维斯说：“这绝不是任何一种犯罪行为。”
应用推荐