Each of the authors of the tapes is an expert in his field.
这些磁带的每一位作者都是其领域内的专家。
This report is an acknowledgement of the size of the problem.
这个报告承认了问题的严重性。
The size of the fish will determine the thickness of the steaks.
鱼的大小决定鱼排的厚度。
The front end of the car separated from the rest of the vehicle.
车的前端同车子的其他部分分开了。
Some of the paint sloshed out of the can.
桶里撒出了一些油漆。
She grew tired of the sameness of the food.
饭菜单调，她都吃腻了。
She was acutely aware of the noise of the city.
她敏锐地感受到了城市的噪音。
He became aware of the proximity of the Afghans.
他开始意识到那些阿富汗人的接近。
She was always well ahead of the rest of the class.
她总是遥遥领先班上的同学。
This is one of the branches of the Roosevelt family.
这是罗斯福家族的一个支系。
The army is one of the main props of the government.
军队是政府的主要支柱之一。
This is only one of the many strains of the disease.
这种病有许多类型，这只是其中之一。
As yet little was known of the causes of the disease.
当时人们对这种疾病的起因几乎一无所知。
The bomb devastated much of the old part of the city.
这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。
The length of the war is one of the biggest unknowns.
战争的持续时间是其中一个最大的未知数。
Many of the papers muse on the fate of the president.
许多报纸在揣测总统的命运。
He wanted to rid himself of the burden of the secret.
他想把秘密说出来，让自己得到解脱。
The end of the cable was left poking out of the wall.
电缆头从墙里露出来了。
He undid most of the good work of the previous manager.
他把前任经理的大部分功绩都毁掉了。
The eye is one of the most delicate organs of the body.
眼睛是人体最娇贵的器官之一。
He is in charge of the civilian side of the UN mission.
他在联合国使团中负责平民方面的事务。
He has now become one of the patrons of the association.
他如今已成为该协会的名誉赞助人之一。
He is one of the most hawkish members of the new cabinet.
他是新内阁中最具鹰派色彩的成员之一。
He was one of the principal architects of the revolution.
他是那次革命的主要发动者之一。
She has charge of the day-to-day running of the business.
她负责掌管日常业务。
I faxed a copy of the agreement to each of the investors.
我给每位投资者都传真了一份协议副本。
They were uncertain of the total value of the transaction.
他们不清楚这笔交易的总额。
Many of the buildings in the west of the city are on fire.
该城西部的许多建筑都着火了。
The Grand Canyon is one of the natural wonders of the world.
科罗拉多大峡谷是世界自然奇观之一。
The police must be notified of the date of the demonstration.
必须向警方报告游行示威的日期。
应用推荐