The timing of the meetings was opportune.
会议的时间安排得恰到好处。
The beauty of the landscape overwhelmed me.
秀丽的风光令我深深地陶醉。
Dolphins sometimes play in the wake of the boats.
海豚有时跟着船只的尾波戏水。
The ceiling of the cathedral glittered with gold.
大教堂的天花板金光闪闪。
We were impressed by the sheer size of the cathedral.
大教堂的宏大规模给我们留下了深刻的印象。
Spending evenings outside is one of the joys of summer.
在户外消磨晚间时光是夏天的乐事之一。
Music rang out, adding to the gaiety and life of the market.
音乐响起，为市场增添了欢乐和活力。
She is one of the finest players ever to have graced the game.
她是曾使这运动生辉的最杰出的运动员之一。
He finished off the painting with a few deft strokes of the brush.
他用画笔熟练地勾上几笔，这幅画就完成了。
We were treated to an exhibition of the footballer's speed and skill.
足球运动员表现出的速度和技能真是让我们大饱眼福。
The sweet fragrance of the white blooms makes this climber a favourite.
白色花朵散发出的甜香使这株藤蔓成了宠儿。
The tranquil atmosphere of the inn allows guests to feel totally at home.
这家客栈的宁静氛围让客人们感到宾至如归。
The charming characters she draws look like they could have walked out of the 1920s.
她画的那些可爱人物看上去像是从20世纪20年代走出来的。
The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
离开喧嚣忙碌的城市生活，来到宁静的乡村，是一种令人愉快的调剂。
His daring rescue saved the lives of the youngsters.
他英勇的救援行动挽救了那些少年的生命。
I rummaged through the contents of the box until I found the book I wanted.
我把箱子都翻遍了才找到我要的书。
She showed great perception in her assessment of the family situation.
她对家庭状况的分析显示出敏锐的洞察力。
Small businesses are the lifeblood of the economy.
小型企业是经济的生力军。
I trimmed two centimetres off the hem of the skirt.
我把裙子的下摆剪短了两厘米。
The scarlet of the wings shades into pink at the tips.
猩红的翅膀到了翼端渐变成浅红。
The colourful flags added to the gaiety of the occasion.
彩旗增添了盛会的欢乐气氛。
The inn is picturesquely situated on the banks of the river.
小客栈坐落在河畔，构成一幅美丽的图画。
This book is a fitting tribute to the bravery of the pioneers.
本书是对先驱们大无畏精神恰如其分的献礼。
The windows were shining in the reflected rays of the setting sun.
窗户上闪耀着落日的余晖。
The author skilfully draws together the different threads of the plot.
作者娴熟地把情节的各种线索串联在一起。
As they approached the outskirts of the city, Ella's mood visibly lightened.
随着他们越来越接近市郊，埃拉的心情明显变得轻松了。
In the mid-nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of the mentally ill.
在19世纪中叶，多罗西娅·迪克斯发起了为精神病患者争取人道待遇的运动。
The divers hoped to unlock some of the secrets of the seabed.
潜水员希望揭开海底的一些秘密。
The hotel offers a haven of peace and serenity away from the bustle of the city.
那家旅馆远离闹市，是一个幽静安谧的好去处。
The start of a new year is a good time to reflect on the many achievements of the past.
新年伊始正是回顾过去许多成绩的好时候。
应用推荐