Now they return again, and this time full and clear!
现在又来了，而且这次又完整又清楚！
Now Mr Anwar has been linked to more hanky-panky, this time with a woman.
现在安瓦尔先生又陷入另一场更大的丑闻中，这一次是与一个女人。
And after achieving this target now is the time for America to quit Afghanistan.
在达到这个目标之后，现在是美军离开阿富汗的时候了。
Now it is time to associate the macro you created previously with this control.
现在是时候将您前面创建的宏和这个控件关联起来了。
The time to start on this journey is now.
现在就是开始这段旅程的时候。
Disclaimer: I believe in this so strongly that I now work full time on Intercom.
免责声明：我深切地相信这一点，现在我全部时间都在内部通话装置上工作。
OK, time to put this business cliche back in the box now.
好吧，是时候把这个滥用语扫到语言的垃圾箱了。
The only question now is how big will the backlash be this time around?
现在唯一的一个问题就是这次付费推带来的反应会有多大？
Let me answer this briefly now, I'm happy to chat more during break time.
现在我来简要地回答这个问题，我很愿意在休息时间做进一步讨论。
Is this the best use of my time right now?
现在是不是利用时间的最佳方式？
Now I think it would be sort of silly after all this time to divorce him.
现在，我认为经历了这么多事再跟他离婚有些傻气。
Now the time has come to turn this vision into reality.
现在正是将这一愿景变成现实的时机。
This time last year such assaults caused 44% of casualties, now the figure is more like 80%.
去年同期这样的袭击导致了44%的总伤亡人数，而现在这数据恐怕已经到了80%。
Now, now, my good man, this is no time formakingenemies.
现在，现在，我的好兄弟，我可没时间再树敌了。
This is a most profound time in my life right now.
现在是我生命中最意味深长的时刻。
The time to work on this is right now.
是时候开始这项工作了。
Now, this has been known for a long time.
这一事实早已被世人所知
He is in Jinan now. This is the second time for him to come here.
他现在在济南，这是他第二次来济南。
Now, I have been thinking about this for a long, long time.
其实我想了，很长一段时间。
Now, it's our first time writing this kind of thing with a vector.
这是我们第一次这样写一个矢量。
Now we will do the same operation again, but this time using the tar utility.
现在，再次执行相同的操作，但是这一次使用tar实用程序。
Now, now, my good man, this is no time formakingenemies。
现在，现在，我的好兄弟，我可没时间再树敌了。
Do you hardly have time to read this article, much less do anything else right now?
现在你是不是连看这篇文章的时间都没有，更不用说有所行动了？
For now, you must type your password, but this is the last time.
接下来，您必须输入您的密码，但这是最后一次输入了。
And now we repeat the experiment, only this time we come with an electron beam.
现在来重复一下实验，仅在这次我们得到了电子束。
Now this can be a great thing in certain circumstances, but not all the time.
现在，在某些情况下鲁莽还不错，但并不是每时每刻都行。
Now this can be a great thing in certain circumstances, but not all the time.
现在，在某些情况下鲁莽还不错，但并不是每时每刻都行。
应用推荐