It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.
这一想法能否付诸实践还有待于观察。
Yet was not this all, your Majesty; there is more and worse.
陛下，这还不是全部，还有更多更糟糕的。
The jury is out on whether or not this is true.
这是否属实尚无定论。
"See," said she, "is not this grand?"
“瞧，”她说，“这不是很壮观吗？”
Node肯定不是这种产品。
I want the same for them. Not this.
我希望他们跟我一样，而不是现在这样。
然而这一次，显然不是这样的。
我不是这样的球员。
Is not this the carpenter's son?
这不是木匠的儿子吗。
只是，此经济并非彼经济。
但是，现在却还不是时候。
但这个夏天没戏了。
今年还不会。
但今年就好多了。
不可能是这个人偶！
呃，可是......今年这个活可以省了。
But it was not this way from the beginning.
但起初并不是这样。
I suspect I might say, "no, not this year."
我想如果换做是我，我可能会说：“不，今年还不是时候。”
I taught you to be smart, but not this smart.
我叫你机灵些，可不是如此机灵呀。
But it won't matter - at least not this year.
但这也无关大碍，至少在今年是这样。
No, thank you - not this evening, Durbeyfield.
不喝了，谢谢你——德北菲尔德，今天晚上不喝了。
Fisherman: "Yes, that was last week, not this week".
渔民：是的，那是上个星期，不是现在。
Not this time of year -- it's more around October.
不是现在，在十月左右更多。
A smile is not this floating thing, like a Cheshire Cat
“笑不是浮于表面的东西，就如同那个柴郡猫，” NIEDENTHAL说
And his Soul answered him, 'it is not this city, but another.
灵魂答道：“并非这座城，而是别处。”
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth.
你岂不知亘古以来，自从人生在地。
Is not this second infinite, so to speak, subjacent to the first?
第二个无极是不是第一个的里层呢？
There are often suspicious packages — though maybe not this type of evacuation.
我们习惯了。经常会有可疑包裹出现——虽然可能不会导致这样大规模的疏散。
"Is not this better," murmured he, "than what we dreamed of in the forest?"
“这样做，”他咕哝着说，“比起我们在树林中所梦想的，不是更好吗？”
"Is not this better," murmured he, "than what we dreamed of in the forest?"
“这样做，”他咕哝着说，“比起我们在树林中所梦想的，不是更好吗？”
应用推荐