It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.
这一想法能否付诸实践还有待于观察。
Yet was not this all, your Majesty; there is more and worse.
陛下，这还不是全部，还有更多更糟糕的。
The jury is out on whether or not this is true.
这是否属实尚无定论。
"See," said she, "is not this grand?"
“瞧，”她说，“这不是很壮观吗？”
Node肯定不是这种产品。
I want the same for them. Not this.
我希望他们跟我一样，而不是现在这样。
然而这一次，显然不是这样的。
我不是这样的球员。
Is not this the carpenter's son?
这不是木匠的儿子吗。
只是，此经济并非彼经济。
但是，现在却还不是时候。
但这个夏天没戏了。
今年还不会。
但今年就好多了。
不可能是这个人偶！
呃，可是......今年这个活可以省了。
But it was not this way from the beginning.
但起初并不是这样。
I taught you to be smart, but not this smart.
我叫你机灵些，可不是如此机灵呀。
But it won't matter - at least not this year.
但这也无关大碍，至少在今年是这样。
No, thank you - not this evening, Durbeyfield.
不喝了，谢谢你——德北菲尔德，今天晚上不喝了。
Fisherman: "Yes, that was last week, not this week".
渔民：是的，那是上个星期，不是现在。
Not this time of year -- it's more around October.
不是现在，在十月左右更多。
And his Soul answered him, 'it is not this city, but another.
灵魂答道：“并非这座城，而是别处。”
Is not this second infinite, so to speak, subjacent to the first?
第二个无极是不是第一个的里层呢？
And in fact, what I'm going to do, not this class because it's shopping period.
事实上,我会安排大家相互认识,这节课不会了,因为这是节试听课
But Canadians may be doomed to vote again, if not this autumn then next year.
但加拿大人却注定要进行这次大选，即使不是在今秋，也会是在明年。
Sometimes it is possible to untangle the chutes in the air, but not this time.
有时，也有可能在空中解开缠绕的降落伞，但这次没有。
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
你的倚靠不是在你敬畏神吗。你的盼望不是在你行事纯正吗。
The British countryside is known as a place of peace and quiet, but not this afternoon.
英国乡间是著名的平静宁之地，但这个下午可不是如此。
The British countryside is known as a place of peace and quiet, but not this afternoon.
英国乡间是著名的平静宁之地，但这个下午可不是如此。
应用推荐