Whether or not they get the public recognition.
不管他们是否得到了公众的认可。
Whether or not they will come depends on the weather.
他们会不会来取决于天气。
Don't worry whether or not they finally understand you.
不必担心他们最终会不会理解你。
You can also see whether or not they offer open data.
您还可以查看他们是否提供开放式数据。
Like it or not they are a part of America's Labour market.
不管你喜不喜欢,他们都是美国劳工市场的一部分。
You can then decide whether or not they are right for you.
然后你可以决定它们是否适合你。
But if not they will be worried about me, especially my mom.
但如果没有,他们就会担心我,尤其是我妈妈。
The party depends on whether or not they collect enough money.
这次聚会要看他们是否能筹集到足够的钱。
And it is not they who are to blame for everything-we ourselves, only we.
该被谴责的人,不是他们,而是我们自己。
More often than not they are the repositories of a company's core values.
他们往往是公司核心价值的储藏库。
Whether or not they will take a leaf out of that book is another matter.
女人们是否能从这本书中得到教益是另外一回事。
Whether or not they boost sales, a friendly welcome is said to cut shoplifting.
无论他们是否有助于推动销售,这样一种友善的欢迎被认为可以减少商店行窃。
If they do, the wives are likely to go out to work, whether or not they have dependent children, and take only a short break for maternity.
就算他们结婚了,妻子也往往会出去工作,不管孩子是否还需要照顾,而且她们的产假也很短。
Not they but he has seen the movie.
不是他们而是他看过了这部电影。
I am afraid not. They look serious.
恐怕不是。他们的表情都很严肃。
Believe it or not, they could learn from Europe.
信也好,不信也好,他们可以借鉴欧洲的经验。
Only that they are not. They just pretend to be.
实际上却不是,他们只是假装而已。
If not, they will probably buy one secondhand.
如果没有,他们可能会购买一个二手的。
Players have responsibilities, because, whether they like it or not, they are public figures.
球员们必须有责任感,因为不管他们喜欢不喜欢,他们都是公众人物。
Wherever people have been—and some places where they have not—they have left waste behind.
人类到过的地方,和没到过的地方,都留下了他们产生的垃圾。
Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise.
然而,他们往往发现自己是迫害对象,而不是表扬对象。
Are those tigers? No, they are not. They are lions.
那些是老虎吗?不是,它们是狮子。
If they are not, they will find their competitive advantage dwindling.
如果不清楚,那么他们就会发现自己的竞争优势越来越小。
Whether they like it or not, they do give people a very good impression.
无论他们是否喜欢,他们确实给人留下了一个很好的印象。
They are sent to school, and whether they want to or not, they must study.
他们被送到学校,不管他们想不想,他们必须学习。
If not, they will remain logged out.
如果没有成功,则用户将保持注销状态。
No, they are not. They are clocks.
不,它们不是。它们是时钟。
Believe it or not, they have lots of great advice and support to give.
不论你是否相信,他们会给你很多好的建议和支持。
More often than not, they involve mutable object state.
而它们时常也会涉及易变的对象状态。
If not, they can be easily undone by removing the index.
如果没有帮助,可以通过删除索引来轻松恢复。
应用推荐