Further experiments carried out at Oxford suggest that crows can also use sticks as tools to inspect all sorts of objects, possibly to assess whether or not they present a danger.
在牛津大学进行的进一步实验表明,乌鸦也会用棍子作为工具来检查各种物体,可能是评估它们是否构成危险。
These gondolas always weigh the same, whether or not they are carrying boats.
这些贡多拉的重量总是一样的,不管它们是否运载船只。
Whether or not they get the public recognition.
不管他们是否得到了公众的认可。
Whether or not they will come depends on the weather.
他们会不会来取决于天气。
Don't worry whether or not they finally understand you.
不必担心他们最终会不会理解你。
You can also see whether or not they offer open data.
您还可以查看他们是否提供开放式数据。
Like it or not they are a part of America's Labour market.
不管你喜不喜欢,他们都是美国劳工市场的一部分。
You can then decide whether or not they are right for you.
然后你可以决定它们是否适合你。
But if not they will be worried about me, especially my mom.
但如果没有,他们就会担心我,尤其是我妈妈。
The party depends on whether or not they collect enough money.
这次聚会要看他们是否能筹集到足够的钱。
And it is not they who are to blame for everything-we ourselves, only we.
该被谴责的人,不是他们,而是我们自己。
More often than not they are the repositories of a company's core values.
他们往往是公司核心价值的储藏库。
Whether or not they will take a leaf out of that book is another matter.
女人们是否能从这本书中得到教益是另外一回事。
Is it not they who blaspheme the honorable name by which you are called?
他们不是亵渎那在你们身上被称呼的尊名么?
Whether or not they boost sales, a friendly welcome is said to cut shoplifting.
无论他们是否有助于推动销售,这样一种友善的欢迎被认为可以减少商店行窃。
People blame me and call me heedless; I doubt not they are right in their blame.
人们责备我,说我不理会人;我也知道他们的责备是有道理的。
Women find shopping rejuve - nating and relaxing, whether or not they buy anything.
女人发现,不管能不能买到东西,购物都能使自己恢复精力,放松精神。
The kinds of jobs and salaries they get depend on whether or not they have urban hukous.
他们能得到的工作和薪水仍然取决于他们有没有城市户口。
They've always had ambiguous feelings about whether or not they should have children.
他们对于是否应该有孩子这一问题的想法总是不明确。
It's really all about making the most of your circumstances however grand or not they might be.
真的只需要最大程度地利用你所拥有的条件和所处环境,不管是多还是少,是好还是坏。
The number one sound to wake women - whether or not they were mothers - was the sound of a crying baby.
相反,最能吵醒女人的声音正是宝宝的哭声,不管她是不是一个母亲。
A good recent idea is that the WTO publicise any new barriers, whether or not they are allowed by its rules.
近来的一个好主意是让国际贸易组织公布每一个新的贸易壁垒措施,无论它们是否被世界贸易组织的规则所允许。
The existing testing practices should be reviewed to determine whether or not they provide adequate coverage.
应当检查现有的测试惯例,以确定其覆盖范围是否足够。
Good annotations of schemata are very important, regardless of whether or not they lead to semantic transparency.
无论能否带来语义透明性,为模式编写良好的注释都非常重要。
Administrators should monitor which security patches have been released and whether or not they apply to their systems.
管理员应该密切注意发布了哪些安全补丁,它们是否适用于自己的系统。
Respondents were asked whether or not they texted 'I love you' to their partner on a regular basis, to which 61 per cent replied yes.
当受调查者被问及,在通常情况下是否曾发送“我爱你”的短信给他们的伴侣时,有百分之61的回答是肯定的。
If they do, the wives are likely to go out to work, whether or not they have dependent children, and take only a short break for maternity.
就算他们结婚了,妻子也往往会出去工作,不管孩子是否还需要照顾,而且她们的产假也很短。
Sony does have the power and resources to accomplish these goals. But the question is whether or not they will be able to execute them.
索尼有完成这些目标的力量和资源,但问题在于是否能够真正去实施。
Sony does have the power and resources to accomplish these goals. But the question is whether or not they will be able to execute them.
索尼有完成这些目标的力量和资源,但问题在于是否能够真正去实施。
应用推荐