而伊仍不减光芒。
The trend toward "less" was not entirely foreign.
“减少”的趋势并不完全是外来的。
I believe that when we finally finish it all, the Fed would end up with more power, not less.
我相信当我们最终完成这一切的时候，美联储会得到更多的权力，而不是更少。
There is not only less crime in the countryside, but also fewer traffic accidents.
农村不仅犯罪率低，而且交通事故也少。
Using more of one type of media does not necessarily mean less of the other.
多使用某一种媒体并不一定意味着另一种媒体使用得更少。
Without the wild world, we are not more but less civilised.
没有了这个狂野的世界，我们不是更文明了，而是更不文明了。
It is less noisy and does not pollute the air.
它没有那么吵，也不污染空气。
It worked for me, but it might not work for the less patient.
它非常适合我，但是可能并不适合那些不太有耐心的人。
Like it or not, cosmologists are now more or less stuck with the theory.
无论你喜不喜欢，宇宙学家们现在已经或多或少地坚持这种理论了。
One way I look at the spirit behind "Use less, gain more" is simply to "not waste, " especially to not waste that which is not really mine to begin with such as other people's time.
一个方法，在我看来，“用的少，得到的多”这句话背后的灵魂简言之是”不要浪费“，特别是不要浪费那些本来不是我们的如他人的时间。
Why not "less"? Why isn't "dream" less than the truth?
为什么不是更少？，为什么不是梦少于真理？
Not “alone” in the sense of being single, but spending less time around other people.
独处并不意味着孤独，只是减少了和他人相处的时间。
The famous example of thalidomide is a case for more animal testing, not less.
萨力多胺就是一个著名的例子。它证明需要更多的动物实验而不是更少的动物实验。
The long-term effect has been more intrusive auditing, not less.
长期的效果是带来更多的、有侵入性的监督与审核措施，而不是更少。
Unfortunately, this doesn't compile (much less work). The counter variable is not final.
然而遗憾的是，该程序无法编译通过，因为counter变量不是final的。
The net effect is likely to be more pollution, not less.
进口来源地的环保标准通常较美国宽松得多，其最终结果很有可能是造成更多污染，而非减少污染。
The power of suggestion can get you to spend more, not less.
暗示的魔力会使你花费更多的钱是不是削减消费。
By not opening the subfragments, less of the model is loaded into memory.
如果您不打开子片段，那么就会有更少的模型载入到内存中。
This would matter less to investors were the returns on recent listings not so poor.
如果最近的上市回报不低，这对投资者来说就显得不那么重要了。
The young are not watching less TV.
年轻人看电视并不比中老年人少。
It’s not clear why sleeping less may send teens to the fridge more often.
至少为什么睡眠少会导致青少年频繁的走向冰箱尚不清楚.
In New York, on the other hand, if you leave less than 15%, your reservation might not hold up next time.
在纽约则恰恰相反。如果你给的小费少于消费额的15%，那么下次你预定的桌子可能就会被人占去。
Spending more and saving less is not the worst macroeconomic imperative a country might face.
花多存少并不是一个国家会面对的宏观经济最坏的事。
Try not to nap too much during the day - you might be less sleepy at night.
白天尽量不要小睡太多—白天睡得太多可能会导致晚上失眠。
Projects not on the lists were far less likely than before to get technical support.
而没有上榜的项目则得不到过去那样多的技术支持。
But the solution is to spend less, not more.
但解决方案是降低开支，而非增加开支。
Most Spaniards do not speak English, especially in the less-touristy cities.
大部分西班牙人都不说英语，特别是在游客少的城市。
Most Spaniards do not speak English, especially in the less-touristy cities.
大部分西班牙人都不说英语，特别是在游客少的城市。
应用推荐