Yet he trembled, and turned to Hester with an expression of doubt and anxiety in his eyes, not the less evidently betrayed, that there was a feeble smile upon his lips.
然而他却颤抖着，转向海丝特，眼睛中流露着疑虑的神色，嘴角上也同样明显地带着一丝无力的微笑。
The good thing about these younger players is that they are not carrying any excess baggage from less successful times.
这些年轻一些的选手优势在于他们没有背负着来自不太成功的时期的任何包袱。
Haven't farsighted economists been telling us that in the future we will work less, not more?
有远见的经济学家们不是一直在告诉我们，将来我们会工作得更少而不是更多吗？
Summer homes, European travel, BMWs — the locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.
消夏别墅、欧洲旅行、宝马车——地点、地名和品牌也许会有变化，但这类东西在今天被人渴求的程度似乎也不会亚于一二十年前。
The trend toward "less" was not entirely foreign.
“减少”的趋势并不完全是外来的。
Less newsworthy animals, such as the humble bee, are not high on the agenda.
新闻价值较低的动物，比如不起眼的蜜蜂，并不是首要议程。
According to the study, teenagers who eat breakfast weigh around 5 pounds less than teenagers who do not.
根据这项研究，吃早餐的青少年比不吃早餐的青少年体重要少5磅左右。
While extroverts will feel less fear before the ordeal, it does not mean they will necessarily do it better.
虽然外向的人在考验前会更少地感到恐惧，但这并不意味着他们一定会做得更好。
Other kinds of corn have less water and do not pop. When you heat a seed of corn, the water inside makes the corn explode.
其他种类的玉米水分少，不易爆开。当你加热一粒玉米种子时，里面的水会使玉米爆炸。
I believe that when we finally finish it all, the Fed would end up with more power, not less.
我相信当我们最终完成这一切的时候，美联储会得到更多的权力，而不是更少。
There is not only less crime in the countryside, but also fewer traffic accidents.
农村不仅犯罪率低，而且交通事故也少。
Using more of one type of media does not necessarily mean less of the other.
多使用某一种媒体并不一定意味着另一种媒体使用得更少。
If you're moderately exercising for 150 minutes a week, as the Centers for Disease Control and Prevention recommends, or less than that, you're probably not an extreme athlete.
如果你像美国疾病控制与预防中心建议的那样，每周适度锻炼150分钟，或者少于150分钟，你可能就不是一个极限运动员。
应用推荐