Yet he trembled, and turned to Hester with an expression of doubt and anxiety in his eyes, not the less evidently betrayed, that there was a feeble smile upon his lips.

然而他却颤抖着，转向海丝特，眼睛中流露着疑虑的神色，嘴角上也同样明显地带着一丝无力的微笑。

youdao

youdao

Haven't farsighted economists been telling us that in the future we will work less, not more?

有远见的经济学家们不是一直在告诉我们，将来我们会工作得更少而不是更多吗？

《柯林斯英汉双解大词典》

The experts at the University of Illinois say pieces that weigh less than thirty grams may not produce as much.

VOA: special.2009.03.10

Realize that there's this wonderful mechanism in place that allows you to put your toe in the water for several weeks no less and then get a sense, and then decide whether or not this is something for you.

要知道这种好的评分体制哈佛也有,在这种机制下你可以先试听几周,熟悉这一机制，然后再决定这是否适合你。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Indeed, who was one the heroines of the Battle of Jericho, if not a Canaanite woman, a prostitute no less, named Rahab.

事实上，她是耶利哥之役的一位女英雄，如果不是迦南妇女，是妓女或者更甚，叫哈布。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That complacent culture could not survive the less sheltered economy of the 1990s.

ECONOMIST: India's evolving conglomerates

So we do not value the wealthy less when we say that our first duty is to help the not so wealthy.

BBC: In full: Brown's speech to Congress

But the research found that taking oral contraceptives did not offer the women less chance of developing the disease.

BBC: Breastfeeding 'may cut arthritis'