Always very easy to forgive a person, not principle.
总是很容易原谅人，毫无原则。
It's a written letter not a conversation, but the principle is the same.
这是一封写好的信而不是一次谈话，但它们的原理一样的。
It's not just a matter of principle.
这不仅仅是个原则问题。
Taxation is not popular in principle, merely acceptable in context.
征税原则上不受大众欢迎，只是联系背景看是可接受的。
In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day.
原则上，总会有一天，凡是人能做的事，机器就能做。
Even assuming this to be in principle possible, it will not be achieved soon.
即使假定这在理论上是可能的，它也不会很快就能实现。
It is not, in principle, necessary for a biological system to age and die.
原则上来说，生物系统的衰老和死亡都不是必然的。
It is the principle I contend for, not individual or private benefit.
我奋斗争取的是原则而不是个人的私利。
This is also clearly not the intention behind the principle.
还有一点也很明确，就是意图不一定就在原则之后。
The crisis Principle: a mature organization does not abandon its process in a crisis.
危机原则：一家成熟的企业即使在危机时刻也不会放弃过程。
But it seems that Tsinghua university has chosen not to follow this principle.
但似乎清华大学选择不遵循这一原则。
Naturally women already understand this principle, whether consciously or not.
无论是否意识到这一点，女性都自然地理解这一原则。
But this had been a sin of passion, not of principle, nor even purpose.
但那只是情感冲动造成的罪过，并非原则上的对抗，甚至不是故意而为。
Would this same principle not apply in the situation Scott describes?
同样的原则对于Scott描述的状况是不是就不起作用呢？
First off, the penalty is not the point; the principle is.
首先，重点倒不是我被惩罚，关键是原则的问题。
The principle with cognition enhancers is not so different.
认知增强的原则不是那么的不同。
They have got environmental approval in principle. They have not got full forest clearance.
原则上，他们已经获得了环境许可，但没有获得森林的全权许可证。
In principle, it should not be too hard.
原理上，这应该不会太难。
A tactic, however, is not a principle.
不过，策略并不是原则。
Another core principle is speed: not just performance, but developer productivity.
另一个核心原则就是速度：不仅仅是性能，还有开发者的效率。
Not every part of a realistic character should have this principle applied.
不是每个真实的角色部分需要有这个原理来应用。
And it's not just a matter of principle.
这不是问题的原则。
In my world, perhaps have no reason is not, but it is not without reason principle.
在我的世界里，或许容得下没有缘由的是非，但绝容不下没有缘由的原则。
Therefore, we have established, a new principle already, have we not?
因此，我们已经建立了一种新的原则，是不是？
It's the old principle: Not in my backyard.
皆因那条古老的原则：事不关己。
Remember the 90/10 principle, and do not worry about it.
记著 90/10 的定律，别在意。
The first principle is: "Program to an interface, not an implementation."
第一条是：“面向接口编程，而非面向实现编程”。
The first principle is: "Program to an interface, not an implementation."
第一条是：“面向接口编程，而非面向实现编程”。
应用推荐